Ardent

^{11 533} ardent 1.0

AmE |ˈɑːrdnt|

BrE |ˈɑːd(ə)nt|

прилагательное

1. страстный; пылкий; ярый; горячий; ревнительный

Выражающий сильный энтузиазм, страсть или преданность чему-либо.

an ardent supporter — ярый сторонник
an ardent fan — страстный поклонник
an ardent desire — горячее желание
ardent love — пылкая любовь
He is an ardent defender of human rights. — Он пылкий защитник прав человека.
She remained an ardent socialist all her life. — Она оставалась ярой социалисткой всю свою жизнь.
They share an ardent passion for music. — Их объединяет страстная любовь к музыке.

Syn: passionate, enthusiastic, zealous, fervent, eager, devoted

passionate — страстный, влюбленный, пылкий, горячий, вспыльчивый, необузданный
enthusiastic — восторженный, полный энтузиазма, увлеченный, полный энергии
zealous — ревностный, рьяный, усердный, жаждущий
fervent — горячий, пылкий, пламенный, пылающий, жаркий, воодушевленный
eager — стремящийся, нетерпеливый, энергичный, полный страстного желания, горячий

2. пылающий; горящий; палящий; огненный; жгучий

Излучающий сильный жар или свет; горящий, пылающий (в современном английском это прямое значение используется редко, в основном в литературном или поэтическом контексте).

the ardent sun — палящее солнце
ardent heat — палящий зной
ardent coals — пылающие угли
ardent eyes — горящие глаза
an ardent fever — жгучая лихорадка (сильная горячка)

Syn: burning, glowing, fiery, blazing, flaming, scorching, incandescent

fiery — огненный, пламенный, горячий, вспыльчивый, пылкий, горящий, жгучий, раскаленный
incandescent — раскаленный, накаленный, сверкающий, ослепительный, накаленный добела

Слово ‘ardent’ происходит от латинского глагола ‘ardere’ (гореть, пылать), которое пришло в английский язык в средние века через старофранцузское ‘ardant’. Изначально обозначавшее физическое горение, в англоязычной культуре оно прочно закрепилось в метафорическом значении для описания ‘пылких’ чувств, ‘страстной’ любви или ‘горячей’ поддержки (например, политических взглядов или спортивных команд). Как и многие слова романского происхождения, появившиеся после нормандского завоевания, ‘ardent’ придает английской речи более возвышенный и литературный оттенок по сравнению с исконно германскими синонимами.

Прочие фразы и выражения

ardent supporter — ярый сторонник; горячий приверженец
ardent desire — страстное желание; горячее желание
ardent fan — ярый поклонник; преданный фанат

Однокоренные слова

ardently — горячо, страстно, пылко
ardour — пыл, жар, страсть, рвение, задор, азарт, энтузиазм, зной, пламенность
ardor — пыл, жар, страсть, рвение, задор, азарт, энтузиазм, зной, пламенность