Assess

^{2 267} assess 1.0

AmE |əˈses|

BrE |əˈses|

глагол

1. оценивать; давать оценку; определять; анализировать

Оценивать или определять характер, способности или качество чего-либо.

assess the situation — оценить ситуацию
assess the damage — оценить ущерб
assess the impact — оценить воздействие
We need to assess the risks involved. — Нам нужно оценить связанные с этим риски.
The committee will assess your application. — Комитет оценит ваше заявление.
assess student performance — оценивать успеваемость студентов
assess the value of the property — оценить стоимость недвижимости

Syn: evaluate, estimate, judge, gauge, appraise, analyze

evaluate — оценивать, определять количество, иметь значение, определять качество
estimate — оценка, смета, калькуляция, исчисление, оценивать, прикидывать, ценить
judge — судья, эксперт, ценитель, арбитр, знаток, судить, осуждать, оценивать, рассудить
gauge — калибровать, оценивать, измерять, калибр, мера, размер, шаблон, масштаб, колея
appraise — оценивать, расценивать
analyze — анализировать, разбирать, продумывать, разлагать

2. оценивать; определять стоимость; исчислять; устанавливать цену

Определить или рассчитать цену, стоимость или размер чего-либо (например, имущества, ущерба, налога).

to assess the value of the property — оценить стоимость недвижимости
The damage was assessed at 5,000 dollars. — Ущерб был оценен в 5 000 долларов.
to assess the cost of repairs — оценить стоимость ремонта
to assess taxes — исчислять налоги
to assess a fine — определить размер штрафа
Their house is assessed at $500,000. — Их дом оценен в 500 000 долларов.

Syn: appraise, evaluate, estimate, value

appraise — оценивать, расценивать
evaluate — оценивать, определять количество, иметь значение, определять качество
estimate — оценка, смета, калькуляция, исчисление, оценивать, прикидывать, ценить
value — ценить, оценивать, дорожить, значение, стоимость, ценность, величина

3. облагать; начислять; налагать (штраф); оценивать (для налогообложения)

Устанавливать размер налога, пошлины или штрафа; оценивать имущество для обложения налогом.

to assess a tax — начислить налог
to assess property — оценивать имущество (для обложения налогом)
The property was assessed at $500,000. — Имущество было оценено в 500 000 долларов (для уплаты налога).
They assessed a penalty for late payment. — Они назначили штраф за просрочку платежа.
to assess damages — определять сумму возмещения убытков
The committee assessed a fee on all members. — Комитет установил сбор для всех членов.

Syn: tax, levy, charge, impose, value, appraise

tax — налог, сбор, пошлина, бремя, оброк, облагать налогом, таксировать, обложить
levy — взимать, облагать, собирать, набирать, сбор, взимание, обложение, взнос
charge — заряд, обязанности, обвинение, заряжать, обвинять, поручать, атаковать
impose — навязать, навязаться, навязывать, налагать, облагать, облагаться, верстать
value — ценить, оценивать, дорожить, значение, стоимость, ценность, величина
appraise — оценивать, расценивать

Слово ‘assess’ происходит от старофранцузского ‘assesser’, которое восходит к латинскому ‘assidere’ (сидеть рядом, присутствовать в качестве помощника судьи). Исторически термин использовался в контексте определения суммы налогов или пошлин. В современных англоязычных странах это слово утратило исключительно юридический или налоговый оттенок и широко применяется в образовательной, деловой и повседневной среде для обозначения любого процесса оценки — от анализа рисков и стоимости недвижимости до проверки знаний студентов и оценки текущей ситуации.

Прочие фразы и выражения

assess damages — оценить ущерб; определить сумму убытков
assess a tax — начислить налог; обложить налогом
assess the value — оценить стоимость; определить ценность

Однокоренные слова

assessment — оценка, суждение, обложение, обложение налогом, сумма обложения, размер налога
assessor — эксперт, заседатель, податной чиновник, эксперт-консультант
assessable — подлежащий обложению
reassess — производить переоценку
reassessment — переоценка, ревизия
unassessable — не подлежащий обложению, не поддающийся оценке, не подлежащий обложению