Awkwardness
17 670 awkwardness 1.0 AmE |ˈɔːkwərdnəs|
BrE |ˈɔːkwədnəs|
существительное
1. неловкость; неуклюжесть; неудобство; затруднительность
Свойство или состояние, характеризующееся отсутствием ловкости, изящества или социального комфорта.
- social awkwardness — социальная неловкость
- moments of awkwardness — моменты неловкости
- to hide one's awkwardness — скрыть свою неловкость
- physical awkwardness — физическая неуклюжесть
- He laughed to cover his awkwardness. — Он засмеялся, чтобы скрыть свою неловкость.
- There was a moment of awkwardness between them. — Между ними возник на мгновение момент неловкости.
- the awkwardness of the situation — неловкость ситуации
Syn: clumsiness, embarrassment, inelegance, ungainliness, gaucheness
- clumsiness — неуклюжесть, неловкость, топорность
- embarrassment — смущение, замешательство, затруднение, конфуз, помеха, препятствие, запутанность
- inelegance — неэлегантность
2. неловкость; смущение; неудобство
Свойство или состояние ситуации, вызывающей чувство смущения, дискомфорта или напряжения.
- a moment of awkwardness — момент неловкости
- to avoid the awkwardness — избежать неловкости
- to break the awkwardness — разрядить неловкость
- There was a sudden awkwardness in the room. — В комнате внезапно возникла неловкость.
- We laughed to cover the awkwardness. — Мы рассмеялись, чтобы скрыть неловкость.
- She apologized for the awkwardness. — Она извинилась за возникшую неловкость.
Syn: embarrassment, unease, discomfort, uneasiness
- embarrassment — смущение, замешательство, затруднение, конфуз, помеха, препятствие, запутанность
- unease — беспокойство, волнение, тревога, предчувствие беды, смущение, неловкость
- discomfort — дискомфорт, неудобство, беспокойство, беспокоить, причинять неудобство
- uneasiness — беспокойство, тревога, неловкость, неудобство, стесненность
3. неумелость; неловкость; неуклюжесть; отсутствие сноровки; неопытность
Неумелость, неловкость или неуклюжесть, возникающая из-за недостатка опыта, подготовки или тренировки.
- the awkwardness of a beginner — неловкость новичка
- to overcome initial awkwardness — преодолеть первоначальную неумелость
- His awkwardness with the tools was obvious. — Его неумение обращаться с инструментами было очевидным.
- She painted with the awkwardness of an amateur. — Она рисовала с неумелостью дилетанта.
- to show awkwardness in handling equipment — проявлять неловкость в обращении с оборудованием
- He skated with extreme awkwardness. — Он катался на коньках с крайней неуклюжестью.
Syn: unskillfulness, clumsiness, ineptitude, inexpertness, maladroitness
- clumsiness — неуклюжесть, неловкость, топорность
- ineptitude — неумелость, неуместность, неспособность, глупость, неумение, несоответствие
- maladroitness — неловкость, неуклюжесть, бестактность
4. громоздкость; неудобство (в обращении); несподручность; неуклюжесть (о предмете)
Неудобство при переноске или использовании предмета, вызванное его большим размером или нестандартной формой.
- the awkwardness of the package — громоздкость посылки
- due to the awkwardness of its shape — из-за неудобной формы
- The awkwardness of the furniture made it difficult to move. — Из-за громоздкости мебели ее было трудно передвигать.
- He dropped the heavy box because of its awkwardness. — Он уронил тяжелую коробку из-за ее несподручности.
- physical awkwardness of the equipment — физическая громоздкость оборудования
- to overcome the awkwardness of the load — справиться с неудобными габаритами груза
Syn: unwieldiness, cumbersomeness, bulkiness, clunkiness
Прочие фразы и выражения
- break the awkwardness — разрядить неловкую обстановку; прервать неловкое молчание
- moment of awkwardness — момент неловкости; неловкий момент
- sense of awkwardness — чувство неловкости; ощущение дискомфорта
