Backdrop

^{5 933} backdrop 1.0

AmE |ˈbækdrɑːp|

BrE |ˈbækdrɒp|

глагол

1. служить фоном; создавать фон; обрамлять; являться декорацией

Служить фоном или создавать антураж для чего-либо.

The majestic mountains backdropped the small village. — Величественные горы служили фоном для маленькой деревни.
The romantic scene is backdropped by a stunning sunset. — Романтическая сцена разворачивается на фоне потрясающего заката.
A gentle piano melody backdrops the emotional dialogue. — Нежная фортепианная мелодия служит фоном для эмоционального диалога.
The story is backdropped by the events of the Civil War. — Действие истории происходит на фоне событий Гражданской войны.
Lush green forests backdrop the beautiful medieval castle. — Пышные зеленые леса служат фоном для прекрасного средневекового замка.
Political turmoil backdropped his rise to power. — Политические потрясения стали фоном для его прихода к власти.

Syn: background, frame, set off, complement

background — фон, задний план, предпосылка, происхождение, образование, подоплека, подготовка
frame — рама, кадр, рамка, каркас, рамочный, создавать, обрамлять
set off — отправлять, отправляться, выделять, выделяться, оттенять, запускать
complement — дополнение, комплект, дополнять, укомплектовывать

существительное

1. фон; задний план; обстановка; контекст

Фон, обстановка или контекст, в котором происходит какое-либо событие или действие.

against the backdrop of — на фоне (чего-либо)
serve as a backdrop — служить фоном
Against a backdrop of economic crisis... — На фоне экономического кризиса...
The mountains provided a dramatic backdrop. — Горы служили живописным фоном.
set against the backdrop of World War II — разворачивающийся на фоне Второй мировой войны
political backdrop — политическая обстановка / политический фон
The love story unfolds against the backdrop of Paris. — История любви разворачивается на фоне Парижа.

Syn: background, setting, context, environment, scene

background — фон, задний план, предпосылка, происхождение, образование, подоплека, подготовка
setting — установка, постановка, регулирование, заход, окружающая обстановка, схватывание
context — контекст, связь, ситуация, обстановка, фон
environment — окружающая среда, среда, окружение, окружающая обстановка, состояние, контекст
scene — сцена, происшествие, эпизод, место происшествия, картина, место действия, пейзаж

2. задник; театральный задник; фоновая декорация

Расписной занавес или холст на заднем плане театральной сцены.

a painted backdrop — расписной задник
stage backdrop — сценический задник
to lower the backdrop — опустить задник
The actors stood in front of a painted backdrop. — Актеры стояли перед расписным задником.
They painted a new backdrop for the play. — Они нарисовали новый задник для спектакля.

Syn: backcloth, background, drop, scenery

backcloth — задник
background — фон, задний план, предпосылка, происхождение, образование, подоплека, подготовка
drop — падение, снижение, капля, понижение, падать, ронять, уронить, опускаться
scenery — пейзаж, декорации

Слово появилось в начале XX века (около 1913 года) в театральной среде англоязычных стран, образовавшись от слияния слов ‘back’ (задний) и ‘drop’ (спускающийся занавес). Изначально оно обозначало расписной задник сцены, но со временем вышло за пределы театрального сленга, приобрело более широкое значение и теперь повсеместно используется для описания визуального фона, обстановки или исторического контекста каких-либо событий.

Прочие фразы и выражения

form a backdrop — служить фоном; создавать фон
provide a backdrop — обеспечивать фон; выступать в качестве фона
act as a backdrop — выполнять роль фона; служить фоном