Bad-mannered

прилагательное

1. невоспитанный; плохо воспитанный; грубый; невежливый; некультурный

Отличающийся плохими манерами, нарушающий общепринятые правила поведения в обществе.

a bad-mannered child — невоспитанный ребенок
bad-mannered behavior — невежливое поведение
a bad-mannered guest — гость с плохими манерами
It is bad-mannered to interrupt. — Перебивать — это некультурно.
He was loud and bad-mannered. — Он был шумным и невоспитанным.
It's bad-mannered to stare at people. — Пялиться на людей — признак плохих манер.
She considered him extremely bad-mannered. — Она считала его крайне грубым.

Syn: ill-mannered, impolite, rude, discourteous, uncivil, boorish, disrespectful

ill-mannered — невоспитанный, с плохими манерами, грубый
impolite — невежливый, неучтивый
rude — грубый, неприличный, невежливый, резкий, сырой, невоспитанный, внезапный
discourteous — невежливый, невоспитанный, неучтивый
uncivil — нецивилизованный, невежливый, грубый, непатриотически настроенный
boorish — невоспитанный, грубый
disrespectful — непочтительный, невежливый

Слово образовано путем слияния английского прилагательного ‘bad’ (плохой) и причастия ‘mannered’ (обладающий манерами, происходящего от старофранцузского ‘maniere’ и латинского ‘manus’ — рука, способ делать что-либо). Исторически концепция строгого этикета и манер глубоко укоренилась в британском обществе, где и сформировались подобные составные термины. В настоящее время слово является общеупотребительным и повсеместно используется во всех англоговорящих странах для описания невоспитанного, грубого или бестактного человека без привязки к конкретному региональному диалекту.

Прочие фразы и выражения

bad-mannered person — невоспитанный человек; человек с плохими манерами
in a bad-mannered way — грубо; в невоспитанной манере

Однокоренные слова

manner — способ, манера, метод, стиль, образ действий, род, нравы, обычаи, хорошие манеры, сорт
mannered — манерный, вычурный
mannerly — учтивый, вежливый, воспитанный, учтиво, вежливо, воспитанно
mannerless — невежливый, дурно воспитанный
well-mannered — воспитанный, благовоспитанный, с хорошими манерами
ill-mannered — невоспитанный, с плохими манерами, грубый
badly — плохо, сильно, очень, дурно, нехорошо, больной
badness — негодность
bad — плохой, дурной, нехороший, дурно, нехорошо, неудача, несчастье, убыток