Baste
21 734 baste 1.0 AmE |beɪst|
BrE |beɪst|
глагол
1. поливать (жиром или соком); смазывать; сбрызгивать
Поливать мясо или другой продукт соком, жиром или маринадом перед или во время приготовления.
- baste the meat — поливать мясо (соком или жиром)
- baste the turkey — поливать индейку
- baste with melted butter — смазывать растопленным сливочным маслом
- baste the roast — поливать жаркое
- baste the chicken before roasting — смазать курицу перед запеканием
- baste occasionally — периодически поливать
Syn: moisten, brush, coat, marinate, glaze
- moisten — смочить, увлажнять, увлажняться, смачивать, мочить, становиться мокрым
- brush — кисть, щетка, хвост, столкновение, стычка, чистить щеткой, причесывать, вычистить
- coat — пальто, слой, шерсть, пиджак, оболочка, шубка, покрывать, облицовывать, обмазывать
- marinate — мариновать
- glaze — глазурь, полива, глянец, лессировка, мурава, остеклить, глазировать, стеклить
2. смётывать; намётывать; примётывать; шить на живую нитку
Временно сшивать ткань крупными стежками.
- to baste the seams — сметать швы
- to baste a hem — наметать подгибку
- to baste the fabric pieces together — сметать куски ткани вместе
- to baste the zipper in place — приметать молнию на место
- Baste the seams before sewing them on the machine. — Сметайте швы перед тем, как прострочить их на машинке.
- Baste along the edge. — Проложите наметочный шов по краю.
Syn: tack, stitch loosely, sew loosely
- tack — курс, галс, липкость, клейкость, кнопка, лавировать, добавлять, приметать
3. избить; отколотить; отлупить; вздуть; задать трепку
Сильно избить кого-либо; задать трепку.
- to baste someone's hide — спустить с кого-либо шкуру, сильно отлупить
- I will baste you well! — Я тебе задам хорошую трепку!
- He basted the thief soundly. — Он хорошенько отколотил вора.
- The bullies basted him in the alley. — Хулиганы жестоко избили его в переулке.
- to get basted — получить взбучку, быть избитым
Syn: thrash, beat, clobber, wallop, pummel, batter
- thrash — бить, молотить, пороть, отлупить, побеждать, крутильные колебания
- beat — бить, биться, отбивать, удар, ритм, биение, бой, такт, усталый, измотавшийся
- clobber — колошматить, избить, избивать, одежда, тряпки
- wallop — поколотить, задать трепку, сильно бить, удар, крепкий кулак, грохот, сильный удар
- pummel — бить, тузить
- batter — жидкое тесто, кляр, уклон, уступ, долбить, громить, колотить, дубасить
существительное
1. наметка; сметочный стежок
Свободный временный стежок для предварительного скрепления слоев ткани перед окончательным сшиванием.
- Put a quick baste in the hem. — Сделайте быструю наметку на подоле.
- Remove the baste after final stitching. — Удалите наметку после окончательного прошивания.
- Hold the fabric together with a loose baste. — Скрепите ткань свободной наметкой.
- A long baste is easy to pull out. — Длинный сметочный стежок легко вытащить.
- Sew carefully over the baste. — Аккуратно шейте поверх наметки.
- A tailor's baste — Портновская наметка
Syn: basting, tack, tacking stitch
- tack — курс, галс, липкость, клейкость, кнопка, лавировать, добавлять, приметать
Прочие фразы и выражения
- baste someone's hide — задать трепку кому-либо; выпороть кого-либо
- baste someone's jacket — вздуть кого-либо; поколотить кого-либо
Фразовые глаголы
- baste up — сметать на скорую руку; наживить (ниткой)
- baste in — вметать (деталь одежды); приметать
