Beastliness

^{> 22 000} beastliness 1.0

AmE |ˈbiːstlɪnəs|

BrE |ˈbiːstlɪnəs|

существительное

1. подлость; свинство; злоба; мерзость; жестокость

Свойство характера или поведение, отличающееся намеренной злобой, подлостью или жестокостью.

out of pure beastliness — из чистой злобы
sheer beastliness — откровенное свинство
an act of beastliness — подлый поступок
He did it out of sheer beastliness. — Он сделал это из сущей подлости.
I was shocked by the beastliness of her remarks. — Я был шокирован злобой ее замечаний.
human beastliness — человеческая жестокость

Syn: nastiness, meanness, spitefulness, maliciousness, cruelty

nastiness — злобность
meanness — подлость, низость, убожество, посредственность
spitefulness — злобность, недоброжелательность
cruelty — жестокость, безжалостность, бессердечие, жестокосердие

2. мерзость; отвратительность; скверность; гадость

Крайне неприятное свойство или состояние, мерзость (особенно часто употребляется по отношению к плохой, ненастной погоде).

the beastliness of the weather — мерзость погоды
What absolute beastliness outside! — Какая абсолютная мерзость на улице!
to hide from the winter beastliness — укрыться от мерзкой зимней погоды
We stayed indoors because of the beastliness of the day. — Мы остались дома из-за отвратительной погоды в этот день.
to complain about the beastliness of the climate — жаловаться на скверность климата

Syn: nastiness, foulness, vileness, awfulness, unpleasantness

nastiness — злобность
foulness — грязь, газоносность, испорченность, предательство
awfulness — ужас
unpleasantness — неприятность, непривлекательность, недоразумение, ссора

Слово происходит от среднеанглийского ‘bestly’ (звериный) с добавлением суффикса ‘-ness’, образующего существительные со значением состояния или качества. Сам корень восходит через старофранцузский к латинскому ‘bestia’ (зверь, животное). В англоязычной культуре термин традиционно используется для описания жестокого, скотского, грубого или аморального поведения. В британском английском исторически это слово также могло применяться в более мягком, разговорном контексте для обозначения чего-либо крайне неприятного, мерзкого или скверного.

Прочие фразы и выражения

the nature of the beast — неотъемлемое свойство; неизбежная издержка; такова природа вещей
make a beast of oneself — вести себя по-свински; напиться до скотского состояния; потерять человеческий облик
wild beast — дикий зверь; хищник

Однокоренные слова

beast — зверь, животное, чудовище, тварь, скотина, упрямец, неприятный человек
beastly — зверский, ужасный, животный, гадкий, ужасно, отвратительно, безобразно
bestiality — скотоложство, скотство, содомия
bestial — животный, скотский, грубый, развратный, чувственный