Beldam

 > 22 000 beldam 1.0
AmE  |ˈbeldəm|
BrE  |ˈbeldəm|

существительное

1. старуха; карга; ведьма; мегера

Старая женщина, часто неприятная, безобразная или злая; старуха, карга.

  • a wicked beldam — злая старуха
  • an old toothless beldam — старая беззубая карга
  • The village beldam scared the local children. — Деревенская ведьма пугала местных детей.
  • He was cursed by a furious beldam. — Его прокляла яростная старуха.
  • The fairy tale featured a cruel beldam living in the woods. — В сказке фигурировала жестокая карга, живущая в лесу.
Syn: hag, crone, witch, harridan, beldame
  • hag — ведьма, карга, колдунья, старая ведьма, фурия, болото
  • crone — старуха, старая карга
  • witch — ведьма, колдун, колдунья, знахарь, околдовать, очаровать, обвораживать
  • harridan — ведьма, карга, старая карга
  • beldame — ведьма, старая карга

2. старая карга; ведьма; злая старуха; мегера

Злая и уродливая пожилая женщина; ведьма.

  • an old beldam — старая карга
  • a toothless beldam — беззубая старуха
  • The village beldam cast a curse on them. — Деревенская ведьма наслала на них проклятие.
  • He was frightened by a wicked beldam. — Его напугала злая старуха.
  • The beldam mumbled a spell. — Карга пробормотала заклинание.
  • A crazy beldam lived in the woods. — В лесу жила сумасшедшая ведьма.
Syn: hag, crone, witch, harridan, shrew
  • hag — ведьма, карга, колдунья, старая ведьма, фурия, болото
  • crone — старуха, старая карга
  • witch — ведьма, колдун, колдунья, знахарь, околдовать, очаровать, обвораживать
  • harridan — ведьма, карга, старая карга
  • shrew — землеройка, мегера, сварливая женщина, строптивая женщина
Слово происходит из среднеанглийского языка, где изначально означало ‘бабушка’ или ‘уважаемая пожилая женщина’ (от старофранцузских корней ‘bel’ — прекрасный и ‘dame’ — дама). Со временем, преимущественно в британской языковой и литературной традиции (например, у Шекспира), значение исказилось и приобрело резкий негативный оттенок. В современном английском это редкий, архаичный термин, используемый для обозначения злой, уродливой старухи, карги или ведьмы.

Однокоренные слова

  • beldame — ведьма, старая карга
  • grandam —
  • dame — дама, женщина, госпожа, пожилая женщина, начальница школы, титул супруги барона
  • dam — плотина, дамба, запруда, перемычка, матка, запруживать, запруживать воду
Сообщить об ошибке или дополнить
•