Below

1. ниже; внизу; снизу

На более низком уровне, слое или позиции.

• See the notes below. — Смотрите примечания ниже.
• He could hear voices in the room below. — Он слышал голоса в комнате внизу. +
• For further information, see below. — Для получения дополнительной информации см. ниже.
• The valley lies below. — Долина лежит внизу.
• Please read the text below. — Пожалуйста, прочитайте текст ниже.
• The passengers were sleeping below. — Пассажиры спали внизу (на нижней палубе).

2. ниже; далее; внизу

Упомянутый позже или ниже на той же странице (в печатном или электронном тексте).

• See below for further details. — Дополнительную информацию см. ниже.
• The table below shows the survey results. — В таблице ниже показаны результаты опроса. +
• Please read the instructions below carefully. — Пожалуйста, внимательно прочтите инструкции ниже.
• As discussed below, this issue requires immediate attention. — Как обсуждается ниже, эта проблема требует немедленного внимания.
• The references are listed below. — Ссылки перечислены ниже.
• Sign at the dotted line below. — Поставьте подпись на пунктирной линии ниже.

3. ниже; ниже по тексту; далее

Расположенный или упоминаемый дальше в письменном тексте.

• see below — смотри ниже
• listed below — перечисленные ниже +
• mentioned below — упомянутый ниже
• as discussed below — как обсуждается ниже
• shown below — показано ниже
• The details are provided below. — Подробности представлены ниже.
• The reasons are given below. — Причины приведены ниже.

4. этажом ниже; снизу; на нижнем этаже

На нижнем этаже, этажом ниже.

• The neighbors below are very noisy. — Соседи снизу очень шумные.
• He lives in the apartment below. — Он живет в квартире этажом ниже. +
• She works on the floor below. — Она работает на этаж ниже.
• Water leaked into the flat below. — Вода протекла в квартиру снизу.
• I could hear voices from the room below. — Я слышал голоса из комнаты на нижнем этаже.

5. под водой; на глубине; в пучине; ниже поверхности воды

Под поверхностью воды; на глубине.

• The diver took a breath and disappeared below. — Дайвер сделал вдох и скрылся под водой.
• A massive submarine glided silently below. — Огромная подводная лодка бесшумно скользила на глубине. +
• To plunge below. — Погрузиться под воду.
• A vast and unexplored world lies below. — Под водой скрывается огромный и неизведанный мир.
• The ship took on water and quickly sank below. — Корабль набрал воды и быстро пошел ко дну.
• Schools of colorful fish were swimming just below. — Стайки разноцветных рыб плавали прямо под поверхностью воды.

6. ниже нуля; минус

Ниже нуля (о температуре).

• It is ten below. — Десять градусов ниже нуля.
• The temperature dropped to twenty below. — Температура опустилась до двадцати градусов ниже нуля. +
• It's going to be five below tonight. — Сегодня ночью будет минус пять.
• It was freezing, at least thirty below. — Было очень холодно, как минимум минус тридцать.
• Temperatures will remain well below. — Температура останется значительно ниже нуля.

7. под палубой; в трюме; вниз (в каюту)

На нижней палубе, под палубой или в трюме корабля.

• to go below — спуститься под палубу
• The captain went below. — Капитан спустился в каюту (под палубу). +
• We slept below. — Мы спали под палубой.
• It's cold up here, I'm going below. — Здесь наверху холодно, я спускаюсь вниз.
• Passengers must remain below. — Пассажиры должны оставаться под палубой.

8. на земле; в этом мире; в земной жизни; в дольнем мире

На земле, в земной жизни (в противовес небесам).

• Praise Him, all creatures here below. — Восхвалите Его, все создания здесь, на земле.
• God above and man below. — Бог на небесах и человек на земле. +
• our brief time below — наше недолгое время в этом мире
• our life here below — наша земная жизнь
• the mortals below — смертные на земле

9. в аду; в преисподней; в подземном мире

В преисподней или в аду.

• the fires below — огонь преисподней
• demons from below — демоны из ада +
• sent down below — отправленный в преисподнюю
• souls suffering below — души, страдающие в аду
• the dark powers below — темные силы преисподней

1. ниже; меньше

Ниже определенного количества, уровня, нормы или показателя.

• below average — ниже среднего
• temperatures below freezing — температура ниже нуля +
• below the poverty line — ниже черты бедности
• inflation dropped below 2% — инфляция упала ниже 2%
• to score below 50 — набрать меньше 50 баллов
• prices fell below expectations — цены упали ниже ожиданий
• driving below the speed limit — вождение на скорости ниже разрешенной

2. под; ниже

Находящийся на более низком уровне, непосредственно под чем-либо.

• He lives in the apartment below ours. — Он живет в квартире под нашей.
• There is a small shelf below the mirror. — Под зеркалом есть небольшая полка. +
• The valley spread out below them. — Долина расстилалась под ними.
• Look at the picture below the text. — Посмотрите на картинку под текстом.
• The water was just below my knees. — Вода была чуть ниже колен.
• The sun sank below the horizon. — Солнце опустилось за горизонт (ниже горизонта).

3. ниже; ниже по званию; младше по рангу; в подчинении у

Ниже по званию, должности или статусу.

• A captain is below a major. — Капитан ниже майора по званию.
• He is below me in the company hierarchy. — Он находится ниже меня в иерархии компании. +
• No one below the rank of sergeant is allowed here. — Сюда не допускаются лица ниже звания сержанта.
• Employees below management level. — Сотрудники ниже руководящего звена.
• She considers such tasks to be below her. — Она считает подобные задания ниже своего достоинства.