Bittersweet

1. древогубец; паслён сладко-горький

Вьющееся растение или деревянистая лиана (обычно из рода Celastrus), дающая грозди ярких оранжево-красных плодов, часто используемая в осенних декоративных композициях.

• American bittersweet — американский древогубец
• bunches of bittersweet — пучки древогубца (ветка с ягодами)
• We gathered some bittersweet for a fall centerpiece. — Мы собрали немного древогубца для осенней настольной композиции. +
• The bittersweet vines are growing along the old wooden fence. — Лозы древогубца вьются вдоль старого деревянного забора.
• Oriental bittersweet is considered an invasive species in many areas. — Круглолистный древогубец считается инвазивным видом во многих регионах.
• The bright orange pods of the bittersweet bring color to the winter garden. — Ярко-оранжевые коробочки древогубца придают красок зимнему саду.

2. паслён сладко-горький

Ядовитое многолетнее вьющееся растение семейства пасленовых (паслён сладко-горький) с фиолетовыми цветками и кораллово-красными ягодами, часто встречающееся как сорняк.

• bittersweet vine — лоза паслёна сладко-горького
• The bittersweet is a poisonous perennial vine. — Паслён сладко-горький — это ядовитая многолетняя лиана.
• Bittersweet can be a widespread weed in North America. — В Северной Америке паслён сладко-горький может быть широко распространенным сорняком. +
• The violet flowers of the bittersweet bloom in summer. — Фиолетовые цветки паслёна сладко-горького распускаются летом.
• Do not eat the oval coral-red berries of the bittersweet. — Не ешьте овальные кораллово-красные ягоды паслёна сладко-горького.
• Eradicating climbing bittersweet from the garden. — Искоренение вьющегося паслёна сладко-горького в саду.

1. горько-сладкий; радостный, но с оттенком грусти; оставляющий смешанное чувство; светло-грустный

Вызывающий смешанное чувство радости и грусти.

• bittersweet memories — горько-сладкие воспоминания
• a bittersweet ending — финал с оттенком грусти
• a bittersweet experience — опыт, оставляющий смешанные чувства +
• a bittersweet smile — светло-грустная улыбка
• It was a bittersweet moment for all of us. — Для всех нас это был радостный и одновременно грустный момент.
• a bittersweet victory — победа с привкусом горечи
• bittersweet nostalgia — светлая тоска по прошлому

2. горьковато-сладкий; сладко-горький; полугорький

Имеющий сладкий вкус с горьким послевкусием (о еде, напитках или вкусе).

• bittersweet chocolate — горьковато-сладкий шоколад
• a bittersweet flavor — горьковато-сладкий вкус
• The cocktail has a pleasantly bittersweet taste. — Коктейль имеет приятный сладко-горький вкус. +
• bittersweet cocoa powder — полугорький какао-порошок
• This fruit produces a dark, bittersweet juice. — Из этого фрукта получается темный, горьковато-сладкий сок.

3. горько-сладкий; сладковато-горький

Имеющий вкус, сочетающий в себе горечь и сладость.

• bittersweet orange — горько-сладкий апельсин
• bittersweet cocoa — сладковато-горькое какао
• The dark ale has a pleasant, bittersweet finish. — Темный эль имеет приятное горько-сладкое послевкусие. +
• The sauce has a bittersweet taste. — У соуса горько-сладкий вкус.