Blackjack

1. блэкджек; двадцать одно; очко

Азартная карточная игра, в которой игроки стремятся набрать количество очков, максимально близкое к 21, но не превышающее его.

• to play blackjack — играть в блэкджек
• a game of blackjack — партия в блэкджек
• blackjack table — стол для блэкджека +
• blackjack dealer — крупье в блэкджеке
• He lost all his money playing blackjack. — Он проиграл все свои деньги, играя в блэкджек.
• Blackjack is one of the most popular casino games. — Блэкджек — одна из самых популярных игр в казино.
• To win at blackjack, you need a good strategy. — Чтобы выигрывать в блэкджек, нужна хорошая стратегия.

2. дубинка; кистень; полицейская дубинка

Короткая тяжелая дубинка, обычно обшитая кожей и с утяжелителем (свинцом) на конце.

• He was struck from behind with a blackjack. — Его ударили сзади дубинкой.
• The detective always carried a leather blackjack in his coat pocket. — Детектив всегда носил кожаный кистень в кармане пальто.
• a heavy blackjack — тяжелая дубинка +
• to use a blackjack — использовать дубинку
• The mugger threatened him with a blackjack. — Грабитель угрожал ему дубинкой.

3. Весёлый Роджер; пиратский флаг; чёрный флаг

Черный пиратский флаг.

• to hoist the blackjack — поднять пиратский флаг
• to sail under the blackjack — ходить под черным пиратским флагом
• The pirate ship flew the blackjack. — На пиратском корабле развевался черный флаг. +
• lower the blackjack — спустить пиратский флаг
• strike the blackjack — сдаться (спустить пиратский флаг)

4. кожаная кружка для пива; кожаный кувшин

Традиционная английская просмоленная кожаная кружка или кувшин для пива и эля.

• The tavern keeper poured ale from a large blackjack. — Трактирщик налил эль из большого кожаного кувшина.
• He drank deeply from the tarred blackjack. — Он сделал большой глоток из просмоленной кожаной кружки.
• A traditional English blackjack — Традиционная английская кожаная кружка +
• Serving beer in a blackjack was common in the 17th century. — Подавать пиво в кожаных кувшинах было обычным делом в 17 веке.
• A pint of cider in a blackjack — Пинта сидра в кожаной кружке

5. дуб марилендский; мэрилендский дуб

Небольшое лиственное дерево (вид дуба), произрастающее в центральных и юго-восточных штатах США, отличающееся темной корой и часто образующее густые заросли.

• blackjack oak — дуб марилендский
• The blackjack typically grows in poor, dry, or sandy soils. — Мэрилендский дуб обычно растет на бедных, сухих или песчаных почвах.
• They had to clear a dense thicket of scrubby blackjack. — Им пришлось расчищать густые заросли низкорослого марилендского дуба. +
• Blackjack leaves are distinctive with their broad, three-lobed shape. — Листья марилендского дуба отличаются своей характерной широкой трехлопастной формой.
• The dark, rough bark of the blackjack. — Темная, грубая кора мэрилендского дуба.
• A mixed forest of post oak and blackjack. — Смешанный лес из звездчатого и марилендского дуба.

1. принуждать; шантажировать; вынуждать; оказывать давление; выкручивать руки

Оказывать жесткое давление на кого-либо с помощью угроз, шантажа или запугивания.

• to blackjack someone into doing something — принудить кого-либо сделать что-либо путем угроз
• They tried to blackjack him into signing the contract. — Они пытались угрозами заставить его подписать контракт.
• Don't let them blackjack you into a bad deal. — Не позволяй им принудить тебя к невыгодной сделке. +
• He was blackjacked into resigning from his post. — Его вынудили уйти в отставку под сильным давлением.
• The union blackjacked the management into accepting their terms. — Профсоюз путем жесткого давления вынудил руководство принять их условия.
• You can't blackjack me into submission. — Ты не сможешь подчинить меня с помощью угроз.
• The committee was blackjacked into voting for the bill. — Комитет заставили проголосовать за законопроект путем шантажа.