Bloodthirsty

^{16 972} bloodthirsty 1.0

AmE |ˈblʌdθɜːrstɪ|

BrE |ˈblʌdθɜːstɪ|

прилагательное

1. кровожадный; жаждущий крови; жестокий

Испытывающий непреодолимое желание проливать кровь, убивать; склонный к крайней жестокости.

a bloodthirsty tyrant — кровожадный тиран
a bloodthirsty mob — кровожадная толпа
a bloodthirsty monster — кровожадный монстр
bloodthirsty pirates — кровожадные пираты
a bloodthirsty attack — кровожадное нападение
He is a ruthless and bloodthirsty killer. — Он безжалостный и кровожадный убийца.
The rebels became increasingly bloodthirsty. — Мятежники становились всё более кровожадными.

Syn: murderous, homicidal, savage, vicious, ferocious, ruthless

murderous — убийственный, кровавый, смертоносный, жестокий
homicidal — смертоносный, убийственный, одержимый мыслью об убийстве
savage — дикий, свирепый, жестокий, дикарь, жестокий человек, жестоко обходиться
vicious — порочный, злой, злобный, ужасный, дефектный, ошибочный, норовистый, неправильный
ferocious — свирепый, жестокий, дикий, сильный, ужасный
ruthless — беспощадный, безжалостный, жестокий

2. кровавый; жестокий; полный насилия; кровожадный

Содержащий или описывающий много сцен насилия и жестокости (о фильме, книге, рассказе).

a bloodthirsty movie — кровавый фильм
a bloodthirsty tale — жестокая сказка
bloodthirsty scenes — сцены, полные насилия
He enjoys reading bloodthirsty thrillers. — Ему нравится читать кровавые триллеры.
The novel is too bloodthirsty for younger readers. — Этот роман слишком жесток для юных читателей.
Critics complained about the bloodthirsty nature of the play. — Критики жаловались на обилие жестокости в пьесе.
a bloodthirsty computer game — компьютерная игра с обилием насилия

Syn: violent, gory, bloody, gruesome, macabre

violent — насильственный, сильный, яростный, неистовый, вспыльчивый, интенсивный, страстный
gory — окровавленный, кровопролитный
bloody — кровавый, чертовский, очень, окровавить
gruesome — ужасный, отвратительный
macabre — мрачный, ужасный

Слово ‘bloodthirsty’ (кровожадный) появилось в Англии в начале XVI века путем сложения исконно английских слов ‘blood’ (кровь) и ‘thirsty’ (жаждущий). Впервые оно было зафиксировано в 1535 году в английском переводе Библии Майлса Ковердейла и с тех пор прочно закрепилось в англоязычной культуре для описания жестоких людей, тиранов или мифических чудовищ, склонных к насилию и кровопролитию.

Прочие фразы и выражения

bloodthirsty tyrant — кровожадный тиран; жестокий деспот
bloodthirsty beast — кровожадный зверь; безжалостное чудовище
bloodthirsty mob — кровожадная толпа; жаждущая крови толпа

Однокоренные слова

blood — кровь, кровопролитие, кровяной, кровный, пускать кровь
thirsty — жаждущий, томимый жаждой, иссохший, вызывающий жажду
bloodthirstiness — кровожадность
thirst — жажда, тяга, жаждать, хотеть пить