Blowhard

 > 22 000 blowhard 1.0
AmE  |ˈbləʊhɑːrd|
BrE  |ˈbləʊhɑːd|

существительное

1. хвастун; пустозвон; трепач; бахвал; болтун

Человек, который неприятным образом хвастается и бахвалится.

  • He is such a blowhard. — Он такой пустозвон.
  • a pompous blowhard — напыщенный хвастун
  • Don't listen to that blowhard. — Не слушай этого трепача.
  • an arrogant blowhard — высокомерный бахвал
  • a loudmouthed blowhard — горластый пустозвон
  • He turned out to be a massive blowhard. — Он оказался невероятным хвастуном.
  • political blowhard — политический болтун
Syn: braggart, boaster, windbag, loudmouth, gasbag, show-off
  • braggart — хвастун, фанфарон, бахвал, хвастливый
  • boaster — хвастун, скарпель, бахвал, пазовик, зубило
  • windbag — болтун, пустозвон, грудная клетка
  • loudmouth — крикун, мудозвон
  • gasbag — пустозвон, болтун, газовый баллон, аэростат, оболочка аэростата
  • show-off — рисовка, позерство, стремление произвести эффект
Слово возникло в США в середине XIX века (около 1840-х годов). Изначально это был морской сленг для обозначения сильного ветра, но вскоре оно приобрело метафорическое значение — хвастливый, излишне болтливый и самоуверенный человек (тот, кто ‘сотрясает воздух’ или полон ‘горячего воздуха’). Термин наиболее характерен для североамериканского варианта английского языка.

Прочие фразы и выражения

  • pompous blowhard — напыщенный хвастун; самодовольный пустозвон; напыщенный болтун
  • loudmouthed blowhard — крикливый хвастун; громогласный пустозвон

Однокоренные слова

  • blower — вентилятор, воздуходувка, трубач, телефон, хвастун, громкоговоритель, кит
  • blowy — ветреный
  • blowout — прорыв, разрыв, прокол, проколотая шина, ссора, прокол шины, кутеж, шумное веселье
  • blow — удар, дутье, дуновение, продувка, дуть, взрывать, дунуть, выдувать, раздувать
  • blowup — взрыв, вспышка гнева, ссора, увеличенный снимок, выговор, нагоняй, взбучка, разнос
  • harden — затвердевать, затвердеть, твердеть, укреплять, укрепляться, ожесточаться
  • hardness — твердость, жесткость, прочность, плотность, крепость, степень твердости, суровость
  • hard — жесткий, трудный, твердый, жестко, твердо, тяжело, каторга, брод
  • hardy — выносливый, морозоустойчивый, отважный, выносливый человек
Сообщить об ошибке или дополнить
•