Boatman

^{15 157} boatman 1.0

AmE |ˈbəʊtmən|

BrE |ˈbəʊtmən|

существительное

1. лодочник; владелец лодки; гребец; перевозчик

Человек, который управляет лодкой, работает на ней или сдает ее в аренду.

The boatman rowed us across the river. — Лодочник перевез нас через реку.
Hire a boatman — Нанять лодочника
An experienced boatman — Опытный лодочник
The local boatman offered us a tour of the lake. — Местный лодочник предложил нам экскурсию по озеру.
Pay the boatman — Заплатить лодочнику
A skilled boatman — Умелый лодочник

Syn: waterman, ferryman, rower, oarsman

waterman — лодочник, гребец, перевозчик
ferryman — перевозчик, паромщик
rower — гребец, гребной
oarsman — гребец

Происходит от среднеанглийского ‘botman’, образованного путем сложения слов ‘boat’ (лодка) и ‘man’ (человек). В культурном и историческом контексте Великобритании и США слово традиционно обозначает лодочника, паромщика или рабочего речного флота. В Англии эта профессия неразрывно связана с многовековой историей пассажирского и грузового судоходства по Темзе и разветвленной системе каналов, а в США — с эпохой освоения великих рек, таких как Миссисипи. В западной литературе и фольклоре образ лодочника также часто приобретает символическое значение проводника или мифологического перевозчика.

Прочие фразы и выражения

water boatman — гладыш; водяной клоп; гребляк
pay the boatman — заплатить лодочнику; понести заслуженное наказание; расплатиться за свои поступки

Однокоренные слова

boating — гребля, лодочный спорт
boater — канотье, лодочник
boatswain — боцман
houseboat — плавучий дом, экскурсионное судно, плавучий дом отдыха
lifeboat — спасательная шлюпка, спасательная лодка
steamboat — пароход
rowboat — гребная шлюпка
sailboat — парусное судно, парусная шлюпка
boat — лодка, судно, шлюпка, корабль, кататься на лодке, перевозить в лодке
motorboat — моторная лодка, моторный катер