Boisterous

^{13 508} boisterous 1.0

AmE |ˈbɔɪstərəs|

BrE |ˈbɔɪst(ə)rəs|

прилагательное

1. шумный; буйный; неугомонный; бурный; оживленный

Шумный, энергичный, буйный и веселый.

a boisterous crowd — шумная толпа
boisterous children — неугомонные дети
a boisterous laugh — раскатистый смех
a boisterous party — шумная вечеринка
boisterous behavior — буйное поведение
The fans became boisterous after the victory. — После победы фанаты стали буйными.
He gave a boisterous greeting. — Он шумно и радостно поздоровался.

Syn: lively, active, animated, exuberant, rowdy, rambunctious, unruly

lively — оживленный, живой, яркий, веселый, быстрый, оживленно, весело
active — активный, действующий, действительный, действительный залог
exuberant — буйный, избыточный, обильный, цветистый, бурный, плодовитый, бьющий через край
rowdy — шумный, буйный, дебошир, хулиган, буян
rambunctious — раздражительный, буйный, неугомонный, непокорный, очень шумный, бурный, сердитый
unruly — непокорный, непослушный, буйный

2. шумный; буйный; неугомонный; бурный

Шумный и лишенный сдержанности или дисциплины.

The fans became boisterous. — Болельщики стали вести себя буйно.
He is a boisterous and energetic child. — Он шумный и энергичный ребенок.

Syn: noisy, rowdy, unruly, rambunctious, loud, wild

noisy — шумный, шумящий, шумливый, кричащий, галдящий, яркий
rowdy — шумный, буйный, дебошир, хулиган, буян
unruly — непокорный, непослушный, буйный
rambunctious — раздражительный, буйный, неугомонный, непокорный, очень шумный, бурный, сердитый
loud — громкий, шумный, звучный, резкий, громко
wild — дикий, одичалый, бешеный, безумный, бурный, наугад, как попало

3. бурный; штормовой; неистовый; буйный

(о ветре, погоде или воде) бурный, штормовой, неистовый.

boisterous wind — неистовый ветер
boisterous weather — штормовая погода
boisterous sea — бурное море
A boisterous gale struck the coast. — На побережье обрушилась неистовая буря.
The ship struggled through the boisterous waves. — Корабль с трудом пробирался сквозь бурные волны.
They were caught in a boisterous storm. — Они попали в жестокий шторм.

Syn: stormy, wild, rough, turbulent, tempestuous, blustery

stormy — бурный, штормовой, буйный, неистовый, предвещающий бурю, яростный
wild — дикий, одичалый, бешеный, безумный, бурный, наугад, как попало
rough — грубый, шероховатый, грубо, неровность, грубиян, терпеть лишения
turbulent — турбулентный, бурный, беспокойный, вихревой, буйный, непокорный, бурливый
tempestuous — бурный, буйный
blustery — бушующий, бурный, шумливый, задиристый, буйный, хвастливый

Слово происходит от среднеанглийского ‘boistous’ (грубый, неуклюжий, жестокий), которое, в свою очередь, имеет неясную этимологию (возможно, от старофранцузского ‘boisteus’). В конце XV века оно приобрело современную форму под влиянием других слов с суффиксом ‘-erous’. В современном английском языке повсеместно используется во всех англоговорящих странах (США, Великобритания, Австралия и т.д.) для описания шумного, гиперактивного и жизнерадостного поведения людей (часто детей или толпы на праздниках), а также бурной, неспокойной погоды (например, сильного ветра).

Прочие фразы и выражения

boisterous laughter — шумный смех; раскатистый смех; бурный смех
boisterous crowd — шумная толпа; буйная толпа

Однокоренные слова

boisterousness — неистовость, бурность