Bombastic

^{14 993} bombastic 1.0

AmE |bɑːmˈbæstɪk|

BrE |bɒmˈbæstɪk|

прилагательное

1. напыщенный; высокопарный; пафосный; помпезный; трескучий

Звучащий громко и впечатляюще, но лишенный глубокого смысла или искренности.

a bombastic speech — напыщенная речь
bombastic rhetoric — высокопарная риторика
bombastic style of writing — пафосный стиль письма
He is known for his bombastic speeches. — Он известен своими напыщенными речами.
a bombastic politician — любящий громкие слова политик
His promises turned out to be just bombastic words. — Его обещания оказались лишь высокопарными словами.
The director made a lot of bombastic claims. — Директор сделал множество напыщенных заявлений.

Syn: pompous, grandiloquent, magniloquent, pretentious, inflated, turgid, rhetorical

pompous — помпезный, напыщенный, пышный, высокопарный, великолепный
grandiloquent — высокопарный, напыщенный, говорящий высокопарными фразами
magniloquent — высокопарный
pretentious — притязательный, показной, много о себе возомнивший
turgid — напыщенный, опухший, высокопарный
rhetorical — риторический, высокопарный

Слово происходит от старофранцузского ‘bombace’ и позднелатинского ‘bombax’, что означало хлопковую набивку, использовавшуюся для придания искусственного объема одежде в XVI веке. Со временем значение приобрело метафорический характер: словом ‘bombastic’ стали называть ‘надутые’, напыщенные и пафосные речи или тексты, за которыми скрывается мало реального смысла. В современном английском языке (как в США, так и в Великобритании) этот термин традиционно применяется для критики политиков, ораторов или писателей с чрезмерно претенциозным стилем, однако в недавней интернет-культуре он также приобрел ироничный оттенок, используясь для описания комично преувеличенных реакций (например, в популярном англоязычном меме ‘bombastic side eye’).

Прочие фразы и выражения

bombastic style — напыщенный стиль; высокопарный стиль
bombastic speech — напыщенная речь; высокопарная речь
bombastic language — напыщенный язык; высокопарные слова

Однокоренные слова

bombast — напыщенность