Bondsman

 > 22 000 bondsman 1.0
AmE  |ˈbɑːndzmən|
BrE  |ˈbɒn(d)zmən|

существительное

1. поручитель; гарант

Лицо, выступающее поручителем по залогу или финансовому обязательству.

  • bail bondsman — поручитель, вносящий судебный залог за арестованного
  • to act as a bondsman — выступать в качестве поручителя
  • licensed bondsman — лицензированный поручитель
  • He hired a bail bondsman to get his brother out of jail. — Он нанял поручителя, чтобы освободить брата из тюрьмы под залог.
  • The bondsman guarantees the defendant's appearance in court. — Поручитель гарантирует явку подсудимого в суд.
  • To pay the bondsman's fee — Оплатить услуги поручителя
Syn: surety, guarantor, bail bondsman, sponsor, backer
  • surety — поручительство, поручитель, гарантия, уверенность, залог, порука
  • guarantor — гарант, поручитель
  • sponsor — спонсор, организатор, поручитель, финансировать, поддерживать
  • backer — сторонник, поддерживающий, поддерживающий, финансирующий

2. раб; невольник; крепостной

Человек, лишенный личной свободы и являющийся собственностью другого человека; лицо, находящееся в подневольном состоянии.

  • He was born a bondsman. — Он родился рабом.
  • A runaway bondsman. — Беглый невольник.
  • The master and his bondsman. — Хозяин и его раб.
  • To free a bondsman. — Освободить невольника.
  • He lived his whole life as a bondsman. — Он прожил всю свою жизнь как крепостной.
  • The law offered no protection to a bondsman. — Закон не предоставлял никакой защиты рабу.
Syn: slave, serf, thrall, chattel, captive
  • slave — раб, невольник, ведомый, рабский, работать как раб
  • serf — крепостной, крепостной, раб, работяга, ишак
  • thrall — раб, рабство, порабощать, рабский
  • chattel — движимость, движимое имущество
  • captive — пленный, взятый в плен, пленный, пленник
Слово происходит от среднеанглийского ‘bondeman’ (крепостной) и исторически в Англии обозначало зависимого крестьянина или невольника. В современном контексте, преимущественно в США, оно используется в правовой системе для обозначения поручителя (bail bondsman) — лица или агента, вносящего судебный залог за временное освобождение обвиняемого из-под стражи.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

  • bondage — рабство, зависимость, подневольность, подвластность, крепостное состояние
  • bondholder — держатель облигаций, держатель бон
  • bond — связь, облигация, узы, связывать, скреплять, крепостной
  • bondman — раб, крепостной, виллан, крепостной
  • bondmaid — раба, крепостная женщина
  • bondswoman — раба, крепостная женщина
Сообщить об ошибке или дополнить
•