Boomer

1. бумер; бэби-бумер; представитель поколения бэби-бума

Представитель поколения демографического взрыва, родившийся в послевоенный период (обычно с 1946 по 1964 год).

• The boomer generation — Поколение бумеров
• Ok, boomer. — Окей, бумер.
• Aging boomers — Стареющие бумеры +
• A typical boomer — Типичный бумер
• Post-war boomers — Послевоенные бэби-бумеры
• My parents are boomers. — Мои родители — бумеры.
• Many boomers are reaching retirement age. — Многие бумеры достигают пенсионного возраста.

2. самец кенгуру; крупный самец кенгуру

Крупный самец кенгуру.

• A large boomer can stand over six feet tall. — Крупный самец кенгуру может достигать более шести футов в высоту.
• The alpha boomer leads the mob. — Главный самец ведет за собой стадо кенгуру.
• We spotted a massive boomer resting in the shade. — Мы заметили массивного самца кенгуру, отдыхающего в тени. +
• a boomer kangaroo — самец кенгуру
• an old boomer — старый самец кенгуру

3. ПЛАРБ; стратегическая атомная подводная лодка; подводный ракетоносец; атомная подводная лодка с баллистическими ракетами

Атомная подводная лодка, оснащенная баллистическими ракетами (ПЛАРБ).

• Ohio-class boomer — стратегическая атомная подводная лодка класса «Огайо»
• boomer patrol — боевое патрулирование ПЛАРБ
• Soviet boomers — советские подводные ракетоносцы +
• Trident boomer — стратегическая подлодка с ракетами «Трайдент»
• boomer base — база стратегических подводных лодок
• The Navy operates a fleet of boomers. — Военно-морские силы располагают флотом атомных подводных лодок с баллистическими ракетами.
• A boomer can stay submerged for months. — ПЛАРБ может находиться в подводном положении месяцами.

4. громадина; гигант; здоровяк; нечто выдающееся

Что-то огромное или выдающееся в своем роде (часто о животных, волнах или событиях).

• That is a boomer of a wave! — Вот это гигантская волна!
• He caught a real boomer. — Он поймал настоящую громадину.
• An absolute boomer of a kangaroo. — Абсолютно гигантский кенгуру. +
• We are expecting a boomer of a storm tonight. — Сегодня ночью мы ожидаем невероятно сильную бурю.
• He hit a boomer down the fairway. — Он нанес выдающийся по дальности удар на фервее.

5. огромная волна; гигантская волна; мощный вал

Огромная, мощная волна (часто используется в сленге серфингистов или моряков).

• to catch a boomer — поймать огромную волну
• a massive boomer — массивный вал
• He was riding a real boomer. — Он скользил по по-настоящему гигантской волне. +
• Watch out for the boomers hitting the reef. — Остерегайся гигантских волн, разбивающихся о риф.
• The winter storm produced some heavy boomers. — Зимний шторм поднял несколько тяжелых огромных волн.
• That last boomer completely wiped him out. — Та последняя гигантская волна полностью сбила его с ног.

6. странствующий строитель; рабочий-мигрант (на стройке); строитель-кочевник; монтажник-гастролёр

Странствующий строительный рабочий, переезжающий с одного объекта на другой (в особенности строитель мостов или монтажник-высотник).

• a crew of boomers — бригада странствующих строителей
• ironworker boomer — странствующий монтажник-высотник
• He spent years as a boomer, building bridges across the country. — Он провел годы в качестве странствующего строителя, возводя мосты по всей стране. +
• Boomers traveled from job to job following the construction booms. — Странствующие строители переезжали с объекта на объект вслед за строительными бумами.
• The new bridge was built mostly by transient boomers. — Новый мост был построен в основном странствующими строителями.