Breakneck

^{19 726} breakneck 1.0

AmE |ˈbreɪknek|

BrE |ˈbreɪknek|

прилагательное

1. головокружительный; бешеный (о скорости, темпе); стремительный; отчаянный

Опасно или чрезвычайно быстрый; происходящий с огромной скоростью.

at breakneck speed — на бешеной скорости
at a breakneck pace — в головокружительном темпе
He was driving at breakneck speed. — Он гнал на бешеной скорости.
Technology is advancing at a breakneck pace. — Технологии развиваются стремительными темпами.
a breakneck ride — сумасшедшая поездка
They ran down the hill at breakneck speed. — Они сбежали с холма на головокружительной скорости.

Syn: blistering, lightning-fast, rapid, whirlwind, reckless, headlong

rapid — быстрый, скоростной, скорый, крутой, стремнина, порог реки
whirlwind — вихрь, смерч, ураган, ураганный, вихревой
reckless — безрассудный, безумный, бесшабашный, опрометчивый, отчаянный, безответственный
headlong — стремглав, опрометью, очертя голову, опрометчивый, бурный, безудержный

Слово ‘breakneck’ появилось в Англии в конце XVI века путем сложения глагола ‘break’ (ломать) и существительного ‘neck’ (шея). Изначально оно буквально описывало опасные ситуации или крутые склоны, где можно было сломать шею в случае падения. Со временем слово стало метафорой для обозначения экстремально высокой, безрассудной скорости. Сегодня оно повсеместно используется во всем англоговорящем мире, чаще всего встречаясь в устойчивых выражениях вроде ‘at breakneck speed’ или ‘at a breakneck pace’ (на головокружительной скорости).

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

unbreakable — небьющийся, неломкий, нерасторжимый
breakage — поломка, бой, измельчение, ломка, дробление, авария, обрывность нитей
breaker — выключатель, прерыватель, нарушитель, дробилка, брекер, бурун, взломщик, дробильщик
break — перерыв, разрыв, прорыв, пауза, пролом, обрыв, нарушать, ломаться, ломать, вырваться
neck — шея, шейка, горлышко, горло, горловина, обниматься
necklace — ожерелье, колье, монисто