Brokenly

^{> 22 000} brokenly 1.0

AmE |ˈbrəʊkənlɪ|

BrE |ˈbrəʊkənlɪ|

наречие

1. прерывисто; с запинками; сбивчиво; отрывисто; надломленно; с надрывом

Прерывисто, сбивчиво или с надрывом (обычно о речи, дыхании или проявлении эмоций).

She spoke brokenly of her recent loss. — Она с запинками говорила о своей недавней потере.
He wept brokenly in the corner of the room. — Он надрывно плакал в углу комнаты.
to murmur brokenly — прерывисто бормотать
The old man smiled brokenly. — Старик надломленно улыбнулся.
to breathe brokenly — прерывисто дышать
He explained the events brokenly. — Он сбивчиво объяснил произошедшее.
The radio signal came through brokenly. — Радиосигнал проходил с перебоями (прерывисто).

Syn: haltingly, falteringly, hesitatingly, discontinuously, fragmentarily

haltingly — запинаясь, сбивчиво, хромая, прихрамывая
hesitatingly — нерешительно
discontinuously — прерывисто, с перерывами, дискретно

2. прерывисто; запинаясь; сбивчиво; прерывающимся голосом; с запинками

О речи: с паузами между словами, чаще всего из-за сильных эмоций.

"I'm so sorry," she said brokenly. — "Мне так жаль", - сказала она прерывающимся голосом.
He spoke brokenly, trying to hold back his tears. — Он говорил прерывисто, пытаясь сдержать слезы.
She whispered brokenly into the phone. — Она сбивчиво прошептала в телефонную трубку.
"Please forgive me," he muttered brokenly. — "Пожалуйста, прости меня", - с запинками пробормотал он.
The tragic news was delivered brokenly. — Трагическое известие было сообщено сбивчиво и с трудом.
He sobbed brokenly in her arms. — Он прерывисто всхлипывал в ее объятиях.

Syn: haltingly, falteringly, hesitantly, stutteringly, incoherently

haltingly — запинаясь, сбивчиво, хромая, прихрамывая
hesitantly — нерешительно
stutteringly — заикаясь, запинаясь
incoherently — бессвязно, несвязно, неоднородно, негармонично, непонятно

Слово образовано от прилагательного ‘broken’ (сломанный, прерывистый), происходящего от древнеанглийского ‘brocen’, с добавлением стандартного наречного суффикса ‘-ly’. Оно повсеместно используется во всех англоговорящих странах для описания действий, совершаемых неуверенно, с запинками или прерывисто (например, когда человек говорит сквозь слезы или на плохо знакомом иностранном языке).

Прочие фразы и выражения

speak brokenly — говорить прерывисто; говорить с запинками; говорить на ломаном языке
sob brokenly — прерывисто рыдать; всхлипывать; плакать навзрыд
smile brokenly — вымученно улыбаться; улыбаться сквозь слезы

Однокоренные слова

breakable — хрупкий, ломкий
unbreakable — небьющийся, неломкий, нерасторжимый
breakage — поломка, бой, измельчение, ломка, дробление, авария, обрывность нитей
breaker — выключатель, прерыватель, нарушитель, дробилка, брекер, бурун, взломщик, дробильщик
breakdown — пробой, распад, поломка, разрушение, распределение, авария, развал, анализ, упадок
breakthrough — прорыв, достижение, открытие, крупное достижение, пробой, просека
breakup — распад, развал, разрушение, разруха, закрытие школы
break — перерыв, разрыв, прорыв, пауза, пролом, обрыв, нарушать, ломаться, ломать, вырваться
unbroken — непрерывный, целый, необъезженный, неразбитый, непокоренный, сдержанный
heartbroken — убитый горем, с разбитым сердцем