Bruit

^{> 22 000} bruit 1.0

AmE |bruːt|

BrE |bruːt|

существительное

1. сосудистый шум; шум; брюи

Патологический звук или шум, выслушиваемый через стетоскоп, обычно связанный с турбулентным кровотоком в кровеносных сосудах.

carotid bruit — шум над сонной артерией (каротидный шум)
systolic bruit — систолический шум
abdominal bruit — шум над брюшной аортой (абдоминальный шум)
vascular bruit — сосудистый шум
thyroid bruit — шум над щитовидной железой
The doctor listened for a carotid bruit. — Врач провел аускультацию для выявления шума над сонной артерией.
A loud bruit was heard over the artery. — Над артерией выслушивался громкий сосудистый шум.

Syn: murmur, sound, swish

murmur — роптать, бормотать, шептать, журчать, ропот, журчание, шепот, ворчание, шорох
sound — звук, тон, шум, смысл, звучать, казаться, звуковой, крепкий, крепко
swish — свист, шелест, шуршание, размахивать, шуршать, шикарный

2. слух; молва; весть; толки

Неподтвержденная информация или известие, передаваемое от человека к человеку.

A bruit went around the town. — По городу разнесся слух.
There is a bruit that the king is ill. — Ходит молва, что король болен.
To spread a false bruit. — Распространять ложный слух.
According to common bruit. — Согласно людской молве.
He heard a sudden bruit of war. — До него дошла внезапная весть о войне.

Syn: rumor, report, hearsay, gossip, whisper

rumor — слух, молва, толки, распространять слухи
report — отчет, доклад, сообщение, сообщить, сообщать, отчетный
hearsay — слух, молва, основанный на слухах, основанный на слухах
gossip — сплетня, сплетни, слухи, болтовня, сплетничать, болтать, беседовать
whisper — шепот, слушок, шорох, шуршание, слух, молва, шептать, шептаться, прошептать

глагол

1. распускать слухи; разносить; разглашать; предавать огласке; трубить

Распространять (слух, новость) или предавать огласке.

to bruit about — распускать слухи, разносить вести
to bruit abroad — предавать широкой огласке, разносить повсюду
It was bruited about that he was fired. — Ходили слухи, что его уволили.
The rumor was widely bruited. — Слух получил широкую огласку.
to bruit a secret — разгласить тайну

Syn: spread, circulate, broadcast, rumor, disseminate, propagate

spread — распространение, размах, распространять, распространенный
circulate — циркулировать, распространяться, распространять, обращаться, передавать
broadcast — передача, радиовещание, вещать, распространять, радиовещательный
rumor — слух, молва, толки, распространять слухи
disseminate — распространять, рассеивать, сеять, разбрасывать, разносить
propagate — распространять, распространяться, размножать, размножаться, разводить

Происходит от старофранцузского слова ‘bruit’ (шум, гул, молва). В современном английском языке в повседневной речи оно встречается редко и считается книжным или устаревшим в значении ‘слух’ (часто используется в выражении ‘bruit about’ — распускать слухи). Однако в англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) это слово активно и повсеместно используется в медицинской терминологии для обозначения сосудистого шума, выслушиваемого врачом при аускультации (например, carotid bruit).

Прочие фразы и выражения

Фразовые глаголы

bruit about — распускать слухи; разносить весть; пускать слух
bruit abroad — разглашать; делать общеизвестным; трубить повсюду