Buffalo

 5 682 buffalo 1.0
AmE  |ˈbʌfələʊ|
BrE  |ˈbʌfələʊ|

существительное

1. буйвол

Крупный дикий бык с загнутыми назад рогами, обитающий преимущественно в тропиках Старого Света.

  • water buffalo — водяной буйвол
  • Cape buffalo — африканский буйвол
  • a herd of buffalo — стадо буйволов
Syn: water buffalo, Cape buffalo, wild ox

2. бизон; американский бизон

Крупное дикое животное семейства полорогих, обитающее в Северной Америке.

  • Millions of buffalo once roamed the Great Plains. — Миллионы бизонов когда-то бродили по Великим равнинам.
  • buffalo meat — мясо бизона
  • The Native Americans relied heavily on the buffalo. — Коренные американцы сильно зависели от бизонов.
Syn: bison, American bison, plains bison

3. Баффало

Город на озере Эри в западной части штата Нью-Йорк (недалеко от Ниагарского водопада).

  • the city of Buffalo — город Баффало
  • He was born in Buffalo, New York. — Он родился в Баффало, штат Нью-Йорк.
  • Buffalo wings — крылышки Баффало
Syn: City of Buffalo

4. буффало; рыба-буффало; иктиобус

Крупная пресноводная рыба семейства чукучановых, обитающая в водоемах Северной Америки.

  • bigmouth buffalo — большеротый буффало
  • smallmouth buffalo — малоротый буффало
  • black buffalo — черный буффало
Syn: buffalofish, sucker
  • sucker — присоска, сосунок, присосок, простак, выбрасывать стрелку

глагол

1. сбивать с толку; озадачивать; ставить в тупик; запутывать

Поставить в тупик, сбить с толку или сильно озадачить кого-либо.

  • The problem completely buffaloed me. — Эта проблема полностью сбила меня с толку.
  • Don't let them buffalo you. — Не позволяй им сбить тебя с толку.
  • He was buffaloed by the sudden question. — Внезапный вопрос поставил его в тупик.
Syn: baffle, confuse, perplex, mystify, flummox, puzzle, bewilder
  • baffle — перегородка, дефлектор, экран, щит, сбивать с толку, мешать, озадачивать
  • confuse — смущать, смешивать, сбивать с толку, спутывать, создавать путаницу
  • perplex — смущать, озадачивать, сбивать с толку, усложнять, запутывать, ставить в тупик
  • mystify — мистифицировать, вводить в заблуждение, озадачивать
  • flummox — смущать, позорно провалиться
  • puzzle — головоломка, загадка, недоумение, озадачивать, усложнять, запутывать
  • bewilder — сбивать с толку, смущать, озадачивать, ставить в тупик, изумлять

2. запугивать; сбивать с толку; брать на пушку; вводить в заблуждение

Запугивать или сбивать с толку.

  • He was completely buffaloed by the problem. — Он был совершенно сбит с толку этой проблемой.
  • The older boys used to buffalo him. — Старшие мальчики частенько запугивали его.
  • I won't be buffaloed into signing this contract. — Меня не заставят подписать этот контракт путем запугивания.
Syn: intimidate, overawe, daunt, baffle, bamboozle, bully
  • intimidate — запугивать, пугать, устрашать, припугивать
  • overawe — внушать благоговейный страх, держать в благоговейном страхе
  • daunt — устрашать, обескураживать, запугивать
  • baffle — перегородка, дефлектор, экран, щит, сбивать с толку, мешать, озадачивать
  • bamboozle — обманывать, мистифицировать, надувать, налагать запрет
  • bully — хулиган, задира, забияка, запугивать, задирать, великолепный
Слово происходит от греческого ‘boubalos’ (дикий бык) через латинский и романские языки. Изначально оно обозначало африканских и азиатских водяных буйволов, однако в культурном контексте США стало прочно ассоциироваться с американским бизоном из-за ошибки первых европейских поселенцев, а также дало название одноименному городу в штате Нью-Йорк и породило разговорный глагол со значением ‘запугивать’ или ‘сбивать с толку’.

Прочие фразы и выражения

  • buffalo wings — крылышки баффало; острые куриные крылышки
  • buffalo grass — бизонья трава; буйволова трава
  • buffalo robe — шкура бизона; ковер из шкуры бизона

Фразовые глаголы

  • buffalo into — запугать и заставить; принудить обманом; взять на пушку
Сообщить об ошибке или дополнить
•