Canary

1. канарейка

Небольшая певчая птица семейства вьюрковых, часто содержащаяся как домашний питомец.

• yellow canary — желтая канарейка
• pet canary — домашняя канарейка
• The canary is singing in its cage. — Канарейка поет в своей клетке. +
• canary in a coal mine — канарейка в угольной шахте (перен. ранний индикатор опасности)
• to sing like a canary — петь как канарейка (перен. охотно выдавать информацию, признаваться)
• canary seed — канареечное семя (корм для птиц)

2. канареечный цвет; ярко-желтый цвет

Ярко-желтый цвет, напоминающий окрас канарейки.

• She wore a beautiful dress in pale canary. — На ней было красивое платье бледно-канареечного цвета.
• The walls were painted a bright canary. — Стены были выкрашены в яркий канареечный цвет.
• Canary is a very cheerful and uplifting color. — Канареечный — очень жизнерадостный и поднимающий настроение цвет. +
• A touch of canary can completely change the room's atmosphere. — Легкий оттенок канареечного цвета может полностью изменить атмосферу комнаты.
• He chose canary for the background of his painting. — Он выбрал канареечный цвет для фона своей картины.

3. осведомитель; стукач; доносчик; информатор; наседка; крыса

Человек, выступающий в роли тайного осведомителя, доносчика или приманки для полиции.

• police canary — полицейский осведомитель
• to turn canary — стать осведомителем (начать сотрудничать с полицией)
• to act as a canary — выступать в роли приманки или информатора +
• The cops have a canary on the inside. — У копов есть стукач внутри банды.
• He turned canary to avoid jail time. — Он стал доносчиком, чтобы избежать тюремного срока.
• The boss suspects we have a canary in the crew. — Босс подозревает, что в команде завелся стукач.
• They planted a canary in his cell. — К нему в камеру подсадили «наседку» (осведомителя).

4. канарское вино; канарское

Сладкое вино с Канарских островов, похожее на мадеру.

• A glass of canary. — Бокал канарского вина.
• He poured himself a cup of rich canary. — Он налил себе кубок насыщенного канарского.
• Canary was a popular wine in Elizabethan England. — Канарское вино было популярно в елизаветинской Англии. +
• A cask of sweet canary. — Бочонок сладкого канарского вина.
• The tavern served good canary. — В таверне подавали хорошее канарское.

5. певица; вокалистка; солистка; певичка

Певица, вокалистка (преимущественно солистка джаз-банда, биг-бэнда или ночного клуба).

• the band's new canary — новая солистка оркестра
• a jazz canary — джазовая вокалистка
• big band canary — певица биг-бэнда +
• a nightclub canary — певица из ночного клуба
• She worked as a canary in a local bar. — Она работала певицей в местном баре.
• The canary stepped up to the microphone. — Вокалистка подошла к микрофону.

1. канареечный; светло-жёлтый; бледно-жёлтый; лимонный

Имеющий цвет канарейки; от светло- до умеренно-жёлтого.

• canary yellow — канареечно-жёлтый (цвет)
• canary diamond — канареечный бриллиант (светло-жёлтый)
• a canary sweater — свитер канареечного цвета +
• She wore a bright canary dress. — На ней было яркое платье канареечного цвета.
• The walls were painted a soft canary. — Стены были выкрашены в нежный светло-жёлтый цвет.
• He drove a canary sports car. — Он водил спортивный автомобиль светло-жёлтого цвета.