Cancellation

1. отмена; аннулирование; расторжение

Отмена того, что было организовано или запланировано.

• flight cancellation — отмена рейса
• cancellation policy — правила отмены (бронирования)
• free cancellation — бесплатная отмена +
• cancellation fee — штраф за отмену
• cancellation of a contract — расторжение контракта
• We apologize for the late cancellation. — Приносим извинения за позднюю отмену.
• The event is subject to cancellation due to bad weather. — Мероприятие может быть отменено из-за плохой погоды.

2. аннулирование; расторжение; отмена; признание недействительным

Признание юридического документа недействительным, его отмена или расторжение.

• notice of cancellation — уведомление об аннулировании
• cancellation of a lease — расторжение договора аренды
• cancellation clause — положение о расторжении +
• cancellation of a deed — аннулирование документа за печатью
• The cancellation of the agreement took effect immediately. — Расторжение соглашения вступило в силу немедленно.
• mutual cancellation — обоюдное расторжение

3. вычеркивание; зачеркивание; гашение

Вычеркивание, зачеркивание написанного текста или гашение знака оплаты (например, почтовой марки).

• cancellation of a word — вычеркивание слова
• stamp cancellation — гашение почтовой марки
• cancellation mark — отметка о вычеркивании / штемпель гашения +
• The manuscript is full of corrections and cancellations. — Рукопись полна исправлений и вычеркиваний.
• cancellation by a single line — зачеркивание одной чертой
• The letter bore a clear London cancellation. — На письме стоял четкий штемпель лондонского гашения.

4. гашение; почтовый штемпель

Отметка или штемпель на почтовой марке, предотвращающие ее повторное использование.

• first day cancellation — гашение первого дня
• machine cancellation — машинное гашение
• pen cancellation — гашение пером +
• The stamp has a very clear cancellation. — На марке стоит очень четкое гашение.
• The letter bears a London cancellation. — На письме стоит лондонский почтовый штемпель.
• special event cancellation — специальное гашение (по случаю события)
• Some collectors prefer stamps without any cancellation. — Некоторые коллекционеры предпочитают марки без какого-либо гашения (чистые).