Cannibalize

1. разбирать на запчасти; пускать на запчасти; использовать как донора запчастей; каннибализировать

Использовать машину или оборудование в качестве источника запасных частей для ремонта другой подобной техники.

• cannibalize for parts — разбирать на запчасти
• We had to cannibalize one of the broken tractors to fix the others. — Нам пришлось разобрать на запчасти один из сломанных тракторов, чтобы починить остальные.
• They cannibalized the old engine. — Они пустили старый двигатель на запчасти. +
• cannibalize older models — использовать старые модели в качестве доноров запчастей
• The mechanics cannibalized a damaged plane. — Механики разобрали на запчасти поврежденный самолет.
• cannibalize a machine — снять запчасти с машины

2. каннибализировать; поглощать продажи; отнимать долю рынка у собственного продукта

Снижать продажи собственного продукта за счет выпуска нового, конкурирующего товара.

• cannibalize existing sales — каннибализировать текущие продажи
• cannibalize its own market — поглощать собственный рынок
• cannibalize revenue — снижать собственную выручку +
• fear of cannibalizing the core product — страх каннибализировать основной продукт
• The new smartphone might cannibalize sales of the older model. — Новый смартфон может снизить продажи старой модели.
• They launched a cheaper version, knowing it would cannibalize their premium brand. — Они выпустили более дешевую версию, зная, что это отнимет продажи у их премиального бренда.

3. заимствовать; использовать чужой материал; плагиатить; перерабатывать; компилировать

Использовать чужие (или свои более ранние) творческие работы, идеи или материалы для создания нового произведения.

• cannibalize someone else's work — использовать чужую работу
• cannibalize older material — перерабатывать старый материал
• to cannibalize ideas from other artists — заимствовать идеи у других художников +
• He shamelessly cannibalized her plot. — Он беззастенчиво позаимствовал ее сюжет.
• The author cannibalized his early short stories. — Автор переработал свои ранние рассказы для нового произведения.
• cannibalize previous hits — использовать мотивы собственных или чужих предыдущих хитов

4. поедать себе подобных; заниматься каннибализмом; съедать сородичей

Поедать особей своего вида (о животных).

• Female praying mantises often cannibalize their mates. — Самки богомолов часто съедают своих партнеров.
• Adult spiders sometimes cannibalize their young. — Взрослые пауки иногда поедают свое потомство.
• The fish are known to cannibalize smaller members of their species. — Известно, что эти рыбы поедают более мелких представителей своего вида. +
• Stressed animals may begin to cannibalize each other. — Животные в состоянии стресса могут начать поедать друг друга.
• To cannibalize the weaker chicks. — Поедать более слабых птенцов.