Cashier

^{9 907} cashier 1.0

AmE |kæˈʃɪr|

BrE |kæˈʃɪə|

существительное

1. кассир

Сотрудник, принимающий и выдающий деньги в магазине, банке или другой организации.

Pay the cashier. — Оплатите кассиру.
The cashier handed me my receipt. — Кассир протянул мне чек.
head cashier — старший кассир
bank cashier — банковский кассир
supermarket cashier — кассир в супермаркете
Ask the cashier for a refund. — Попросите у кассира возврат средств.
cashier's desk — касса (рабочее место кассира)

Syn: teller, checkout clerk, clerk, bank clerk

teller — кассир, рассказчик, счетчик голосов
clerk — клерк, чиновник, секретарь, писарь, служить чиновником, быть чиновником

2. кассир

Сотрудник, принимающий оплату за товары и услуги в магазине, ресторане или другом заведении.

to pay the cashier — заплатить кассиру
She works as a cashier at a local supermarket. — Она работает кассиром в местном супермаркете.
The cashier gave me the wrong change. — Кассир неправильно дал мне сдачу.
Ask the cashier for a receipt. — Попросите у кассира чек.
The cashier scanned the items quickly. — Кассир быстро отсканировал товары.
Please hand this discount coupon to the cashier. — Пожалуйста, передайте этот купон на скидку кассиру.

Syn: checkout clerk, checkout operator, till operator

глагол

1. разжаловать; уволить с позором; с позором изгнать со службы

Увольнение с военной службы с позором за серьезный проступок.

He was cashiered from the army for cowardice. — Он был с позором уволен из армии за трусость.
The officer was cashiered after the court-martial. — Офицер был разжалован после военного трибунала.
to be cashiered and imprisoned — быть разжалованным и заключенным в тюрьму
They threatened to cashier him if he disobeyed orders again. — Они угрожали с позором уволить его, если он снова нарушит приказ.
cashier a soldier — с позором уволить солдата

Syn: dismiss, discharge, drum out, expel

dismiss — увольнять, освобождать, распускать, отклонять, отпускать, прекращать, отделываться
discharge — разряд, выполнение, разрядка, исполнение, выполнять, разрядить, разряжать
expel — высылать, исключать, изгонять, выгонять, удалять, выталкивать, выбрасывать

2. избавиться; отвергнуть; отказаться; отбросить; свернуть; упразднить

Отвергнуть, избавиться, отказаться от чего-либо (например, от идеи, плана или системы).

to cashier an idea — отвергнуть идею
to cashier a plan — отказаться от плана
to cashier the old rules — избавиться от старых правил
The committee cashiered the proposal. — Комитет отверг это предложение.
They cashiered the entire project. — Они полностью свернули проект.
to cashier outmoded traditions — отказаться от устаревших традиций

Syn: discard, reject, scrap, abandon, do away with, jettison, dismiss

discard — отбрасывать, выбрасывать, отказываться, сброс, брак, сброшенная карта
reject — отвергать, отклонять, брак, бракованное изделие, признанный негодным
scrap — лом, скрап, клочок, остатки, кусочек, вырезка, выбрасывать за ненадобностью
abandon — отказываться от, оставлять, покидать, развязность, несдержанность
jettison — выбрасывать за борт, сбрасывать, отвергать, отделываться
dismiss — увольнять, освобождать, распускать, отклонять, отпускать, прекращать, отделываться

Слово происходит от французского ‘caissier’ (от ‘caisse’ — касса, денежный ящик), которое в свою очередь восходит к латинскому ‘capsa’ (коробка). В англоязычных странах этот термин повсеместно используется для обозначения кассира — сотрудника магазина, банка или иного предприятия, отвечающего за расчеты с покупателями и клиентами, а также за прием и выдачу денег.

Прочие фразы и выражения

cashier's check — банковский чек; кассовый чек

Однокоренные слова

cashbox — касса
cash — наличные, наличные деньги, кассовый, платить деньги по чеку