Catechism

^{21 266} catechism 1.0

AmE |ˈkætəkɪzəm|

BrE |ˈkætɪkɪz(ə)m|

существительное

1. катехизис

Краткое изложение основ христианского вероучения в виде вопросов и ответов, используемое для обучения христиан.

to learn the catechism — учить катехизис
Catholic catechism — католический катехизис
catechism class — занятие по катехизису
The priest taught the children the catechism. — Священник преподавал детям катехизис.
They were examined on the catechism. — Их проэкзаменовали на знание катехизиса.

Syn: creed, doctrine, instruction, teaching, dogma

creed — вера, кредо, убеждения, вероучение, символ веры
doctrine — доктрина, учение, вера, догма
instruction — инструкция, команда, обучение, инструктаж, предписание, директива, оператор, учение
dogma — догма, догмат

2. катехизис (переносное значение); свод правил; наставление; азбука; руководство

Серия фиксированных вопросов и ответов или свод правил, используемых для базового обучения или инструктажа в различных (нерелигиозных) сферах.

a political catechism — политический катехизис
the catechism of the party — свод правил партии
a secular catechism — светское наставление
to repeat the daily catechism — повторять ежедневный свод правил
He recited the catechism of their trade. — Он прочитал свод неписаных правил их ремесла.
the catechism of successful management — азбука успешного управления

Syn: manual, primer, guide, handbook, doctrine, credo

manual — руководство, справочник, учебник, ручной, мануальный
primer — грунтовка, учебник для начинающих, букварь, капсюль, запал, детонатор
guide — руководство, путеводитель, гид, проводник, направлять, вести, руководить
handbook — справочник, руководство, указатель, книжка букмекера
doctrine — доктрина, учение, вера, догма
credo — кредо, символ веры, убеждения

3. серия вопросов; подробный опрос; расспросы; череда вопросов; интервьюирование

Серия вопросов, задаваемых человеку (например, политическому кандидату) с целью выяснения его взглядов, позиций или убеждений.

to face a rigorous catechism — подвергнуться жесткому опросу
The candidate was subjected to a catechism by the reporters. — Кандидат подвергся подробным расспросам со стороны репортеров.
to go through a political catechism — пройти через серию политических вопросов
He survived the usual catechism from the press. — Он выдержал привычную череду вопросов от прессы.
a daily catechism — ежедневные расспросы
to prepare a catechism for the mayor — подготовить серию вопросов для мэра

Syn: questioning, interrogation, grilling, examination, inquiry, cross-examination

interrogation — допрос, опрос, вопрос, вопросительный знак
examination — экспертиза, экзамен, исследование, осмотр, проверка, освидетельствование, допрос
inquiry — запрос, расследование, дознание, спрос, вопрос, исследование, справка, следствие
cross-examination — перекрестный допрос

Происходит от позднелатинского catechismus, восходящего к древнегреческому katēkhismos (от katēkhein — ‘наставлять устно’). В англоязычных странах и западной христианской традиции слово исторически обозначает свод религиозных догматов в виде вопросов и ответов для обучения верующих, а в современном и светском контексте часто применяется к любому строгому набору базовых принципов или серии настойчивых вопросов.

Прочие фразы и выражения

penny catechism — грошовый катехизис; краткий катехизис
political catechism — политический катехизис; свод политических догм; основы политического учения

Однокоренные слова

catechize — допрашивать, наставлять, преподавать катехизис
catechist — катехизатор, наставник в вере, учитель, ведущий занятия в форме вопросов и…
catechetical — катехизический, ответный, в форме вопросов и ответов, относящийся к катехизису
catechetics — метод преподавания путем вопросов и ответов
catechesis — наставление новообращенных, книга поучений для новообращенных, катехизис
catechumen — новообращенный, начинающий, новообращенный, начинающий, новичок