Cavalier

 12 864 cavalier 1.0
AmE  |ˌkævəˈlɪr|
BrE  |ˌkævəˈlɪə|

существительное

1. кавалер-кинг-чарльз-спаниель; кавалер

Небольшая собака породы кавалер-кинг-чарльз-спаниель.

  • I have a two-year-old cavalier. — У меня есть двухлетний кавалер-кинг-чарльз-спаниель.
  • Cavaliers are known for their friendly and affectionate nature. — Кавалеры известны своим дружелюбным и ласковым характером.
  • a cavalier puppy — щенок кавалер-кинг-чарльз-спаниеля
Syn: Cavalier King Charles Spaniel, toy spaniel, spaniel
  • spaniel — спаниель, подхалим

2. кавалер; роялист

Сторонник короля Карла I во время Английской революции.

  • The Cavaliers fought against the Roundheads. — Кавалеры сражались против круглоголовых.
  • He was a staunch Cavalier. — Он был убежденным роялистом.
  • The defeat of the Cavaliers — Поражение кавалеров
Syn: Royalist
  • Royalist — роялист, монархист, реакционер, сторонник Англии

3. кавалер; роялист

Сторонник короля Карла I во время Английской гражданской войны.

  • The Cavaliers fought fiercely against the Roundheads. — Кавалеры яростно сражались против круглоголовых.
  • He was a staunch cavalier during the English Civil War. — Он был убежденным кавалером во время Гражданской войны в Англии.
  • Cavalier poetry — поэзия кавалеров
Syn: royalist, King's man, loyalist
  • royalist — роялист, монархист, реакционер, сторонник Англии
  • loyalist — верноподданный, верноподданный

4. кавалер; сопровождающий; ухажер; рыцарь

Галантный мужчина, сопровождающий даму.

  • Her cavalier for the evening was dressed in a pristine tuxedo. — Ее кавалер на этот вечер был одет в безупречный смокинг.
  • The young lady arrived at the ball with her handsome cavalier. — Молодая леди прибыла на бал со своим красивым кавалером.
  • He played the part of a perfect cavalier. — Он играл роль идеального кавалера.
Syn: escort, gallant, gentleman, chevalier, companion
  • escort — эскорт, сопровождение, сопровождать, эскортный
  • gallant — галантный, доблестный, кавалер, ухаживать
  • gentleman — джентльмен, господин, барин, дворянин, мужская уборная
  • chevalier — кавалер, рыцарь, кавалер ордена
  • companion — компаньон, спутник, товарищ, сопровождать, парный

5. кавалерист; всадник; конник

Всадник, наездник, в частности военнослужащий кавалерии.

  • a brave cavalier — храбрый кавалерист
  • heavily armed cavaliers — тяжеловооруженные кавалеристы
  • The cavalier mounted his horse. — Всадник сел на своего коня.
Syn: horseman, cavalryman, rider, equestrian, trooper
  • horseman — всадник, наездник, кавалерист, ездок, коннозаводчик, конюх
  • cavalryman — кавалерист
  • rider — всадник, райдер, наездник, ездок, всадница, седок, дополнение, верховой, ридерс
  • equestrian — конный, наездник, всадник
  • trooper — кавалерист, танкист, конный полицейский, солдат бронетанковых войск

прилагательное

1. пренебрежительный; бесцеремонный; высокомерный; легкомысленный; надменный

Проявляющий отсутствие должной заботы или внимания; пренебрежительный, бесцеремонный или легкомысленный.

  • a cavalier attitude — пренебрежительное отношение
  • a cavalier disregard for the rules — бесцеремонное игнорирование правил
  • a cavalier approach to work — легкомысленное отношение к работе
Syn: offhand, dismissive, indifferent, casual, arrogant, nonchalant
  • offhand — экспромтом, бесцеремонно, бесцеремонный, импровизированный
  • dismissive — дающий освобождение, освобождающий, пренебрежительный, не принимающий всерьез
  • indifferent — равнодушный, безразличный, индифферентный, нейтральный, безучастный
  • casual — случайный, повседневный, небрежный, случайный посетитель
  • arrogant — высокомерный, надменный, заносчивый, самонадеянный, кичливый
  • nonchalant — беспечный, небрежный, беззаботный, равнодушный, безразличный, бесстрастный
Слово происходит от французского ‘cavalier’ и итальянского ‘cavaliere’ (всадник, рыцарь), восходящих к латинскому ‘caballus’ (лошадь). В историческом контексте Англии XVII века ‘кавалерами’ называли роялистов — сторонников короля Карла I в период Гражданской войны. Их аристократический образ, ассоциирующийся с бравадой и высокомерием по отношению к простолюдинам, сформировал современное переносное значение этого слова в английском языке — надменный, беспечный или пренебрежительный.

Прочие фразы и выражения

  • cavalier attitude — высокомерное отношение; пренебрежительное отношение; легкомысленное отношение
  • cavalier approach — бесцеремонный подход; пренебрежительный подход
  • play the cavalier — вести себя высокомерно; разыгрывать из себя кавалера

Однокоренные слова

  • cavalry — кавалерия, конница, кавалерийский
  • cavalryman — кавалерист
  • cavalierly — презрительно, свысока, благородный, рыцарский
Сообщить об ошибке или дополнить
•