Chape

1. наконечник ножен; бутироль

Металлический наконечник ножен, защищающий их нижнюю часть от износа.

• A bronze sword with a matching chape. — Бронзовый меч с подходящим наконечником ножен.
• The chape protects the tip of the scabbard. — Наконечник защищает нижний конец ножен.
• An intricately carved silver chape. — Искусно вырезанный серебряный наконечник ножен. +
• The scabbard was fitted with a decorative chape. — Ножны были оснащены декоративным наконечником.
• sword scabbard chape — наконечник ножен меча
• The archaeologist discovered a rusted iron chape in the trench. — Археолог обнаружил в траншее заржавевший железный наконечник ножен.

2. шпенек пряжки; язычок пряжки

Металлический шпенек или язычок пряжки.

• the chape of a buckle — шпенек пряжки
• a metal buckle chape — металлический язычок пряжки
• a broken chape — сломанный шпенек +
• Insert the chape into the hole of the belt. — Вставьте язычок в отверстие ремня.
• The buckle is missing its chape. — У пряжки отсутствует шпенек.

3. обоймица; скоба; металлическая петля; крепление; лопасть портупеи

(устаревшее) Деталь, с помощью которой предмет крепится к чему-либо, например, лопасть ножен или металлическая петля (скоба) на задней части пряжки для крепления ремня.

• buckle chape — обоймица пряжки
• scabbard chape — крепление ножен
• a brass chape — латунная скоба +
• The strap is riveted to the metal chape. — Ремень приклепан к металлической обоймице.
• He replaced the broken chape on his belt buckle. — Он заменил сломанную петлю на пряжке своего ремня.
• The sword was suspended by a sturdy leather chape. — Меч был подвешен за прочную кожаную лопасть.

4. гарда; крестовина; перекрестье

Поперечная гарда или крестовина меча и кинжала (устаревшее значение).

• the chape of the dagger — гарда кинжала
• a sword with an iron chape — меч с железной крестовиной
• He grasped the weapon below the chape. — Он схватил оружие ниже перекрестья. +
• The chape protected the swordsman's hand. — Гарда защищала руку мечника.
• an ornate chape — богато украшенная крестовина
• The blade broke near the chape. — Клинок сломался возле гарды.

5. наконечник ножен; бутероль

Нижний металлический наконечник ножен меча или кинжала, защищающий их от износа и повреждений.

• a bronze chape — бронзовый наконечник ножен
• The sword's scabbard was fitted with a silver chape. — Ножны меча были снабжены серебряным наконечником.
• an ornate scabbard chape — богато украшенная бутероль +
• The chape protected the point of the blade. — Наконечник ножен защищал острие клинка.
• archaeological finds of sword chapes — археологические находки наконечников ножен мечей
• a U-shaped chape — U-образный наконечник ножен
• He lost the metal chape of his scabbard during the battle. — Во время битвы он потерял металлический наконечник своих ножен.