Cheesy

^{8 951} cheesy 1.0

AmE |ˈtʃiːzɪ|

BrE |ˈtʃiːzɪ|

прилагательное

1. сырный

Имеющий вкус, запах или консистенцию сыра.

cheesy sauce — сырный соус
cheesy flavor — сырный вкус
a strong cheesy smell — сильный запах сыра
cheesy crust — сырная корочка
The pizza was deliciously cheesy. — Пицца была восхитительно сырной.
a rich, cheesy texture — насыщенная сырная текстура

Syn: cheese-like

2. дешёвый; безвкусный; пошлый; низкосортный; фальшивый; дрянной

Дешёвый, безвкусный, низкосортный или фальшивый (о вещах, искусстве или поведении).

a cheesy motel — дешёвый мотель
cheesy pop music — низкосортная поп-музыка
a cheesy pickup line — пошлая фраза для знакомства
It looks a bit cheesy. — Это выглядит немного безвкусно.
a cheesy grin — фальшивая улыбка
cheesy plastic souvenirs — дешёвые пластиковые сувениры
a cheesy horror movie — дрянной фильм ужасов

Syn: tacky, cheap, trashy, corny, kitschy, inauthentic

tacky — липкий, обшарпанный, аляповатый, броский, ветхий, кричащий
cheap — дешевый, низкий, плохой, дешево, дешевка
trashy — дрянной
corny — банальный, заскорузлый, шероховатый, хлебный, хлебородный, зерновой, косный, жесткий
kitschy — китчевый, вульгарный, душещипательный, о романе, малохудожественный
inauthentic — неаутентичный, не имеющий силы оригинала, неподлинный, неоригинальный

3. дрянной; низкосортный; дешевый (о качестве); никудышный; халтурный; хлипкий

Отличающийся очень низким качеством, дешевизной или хлипкостью.

The movie had really cheesy special effects. — В фильме были действительно дешевые и убогие спецэффекты.
a cheesy little camera — дешевенькая хлипкая камера
cheesy construction — халтурная постройка
I bought a cheesy watch that broke the next day. — Я купил никудышные часы, которые сломались на следующий день.

Syn: shoddy, flimsy, cheap, inferior, trashy, poorly made

shoddy — дрянной, низкопробный, притворный, шодди, претенциозность
flimsy — неосновательный, неубедительный, телеграмма, тонкая бумага
cheap — дешевый, низкий, плохой, дешево, дешевка
inferior — нижний, низший, плохой, худший, подчиненный, подчиненный, младший по чину
trashy — дрянной

Слово происходит от английского ‘cheese’ (сыр). В XIX веке в британском сленге оно означало нечто первоклассное (под влиянием слова ‘chiz’ — ‘вещь’ на урду, пришедшего из колониальной Индии). Однако современное значение — ‘дешевый’, ‘безвкусный’, ‘банальный’ или ‘чрезмерно сентиментальный’ — зародилось в США на рубеже XIX–XX веков, вероятно, из-за ассоциации с дешевым или испорченным сыром. Сегодня в англоязычных странах этот термин повсеместно применяется к поп-культуре, фильмам, музыке или фразам для знакомства (pickup lines), которые являются слишком клишированными и наигранными, хотя порой и воспринимаются с ироничной симпатией.

Прочие фразы и выражения

cheesy smile — фальшивая улыбка; широкая неестественная улыбка
cheesy grin — глупая ухмылка; приторная улыбка
cheesy pick-up line — банальная фраза для знакомства; заезженный подкат; пошлая фраза для съема
cheesy joke — бородатая шутка; плоская шутка; избитая шутка
cheesy movie — дешевый фильм; низкосортное кино; банальный сентиментальный фильм
cheesy pop — низкопробная поп-музыка; банальная попса

Однокоренные слова

cheesecake — ватрушка, сырник, сыроварня, фотография обнаженной женщины, сдобная ватрушка
cheeseburger — чизбургер
cheeseboard — сырная доска, дощечка для резки и сервировки сыра
cheesemonger — торговец сыром
cheese — сыр, творог, шишка, болван, важная персона, срыгивать молоко, переставать, бросать
cheesiness — плохое качество, дрянь, посредственность, заурядность