Chest

1. грудь; грудная клетка

Передняя часть тела человека или животного между шеей и животом.

• He crossed his arms over his chest. — Он скрестил руки на груди.
• She felt a tight pain in her chest. — Она почувствовала сжимающую боль в груди.
• broad chest — широкая грудь +
• hairy chest — волосатая грудь
• chest X-ray — рентген грудной клетки
• The dog has a white patch on its chest. — У собаки белое пятно на груди.
• chest infection — инфекция дыхательных путей / грудная инфекция

2. грудь; грудная клетка

Вся верхняя часть туловища человека, особенно с указанием на физические размеры и форму.

• chest measurement — обхват груди
• barrel chest — бочкообразная грудная клетка
• He has a remarkably large chest. — У него удивительно большая грудная клетка. +
• chest muscles — грудные мышцы
• His chest heaved as he gasped for air. — Его грудь тяжело вздымалась, когда он хватал ртом воздух.

3. грудь; бюст

Женская грудь (бюст).

• She has an ample chest. — У нее пышная грудь.
• A woman with a large chest. — Женщина с большой грудью.
• She has a very flat chest. — У нее очень плоская грудь. +
• Her dress was cut low across the chest. — У ее платья был глубокий вырез на груди.

4. сундук; ящик; ларь; рундук

Большой прочный ящик, обычно деревянный, используемый для хранения вещей или перевозки грузов.

• a treasure chest — сундук с сокровищами
• a wooden chest — деревянный сундук
• a tool chest — ящик для инструментов +
• He opened the heavy oak chest. — Он открыл тяжелый дубовый сундук.
• an old sea chest — старый матросский рундук
• We packed the winter blankets in a cedar chest. — Мы упаковали зимние одеяла в кедровый сундук.
• The pirates buried the chest on the island. — Пираты закопали сундук на острове.

5. комод; сундук (для одежды)

Предмет мебели с выдвижными ящиками, предназначенный для хранения одежды, белья и других вещей.

• a chest of drawers — комод
• the top drawer of the chest — верхний ящик комода
• a bedroom chest — комод для спальни +
• He kept his clothes in a heavy oak chest. — Он хранил свою одежду в тяжелом дубовом комоде.
• to fold shirts and put them in the chest — сложить рубашки и убрать их в комод
• an antique cedar chest — старинный кедровый комод

6. аптечка; шкафчик для лекарств; навесной шкафчик

Небольшой шкафчик или ящик, обычно используемый для хранения лекарств, предметов первой помощи или туалетных принадлежностей.

• medicine chest — домашняя аптечка / шкафчик для лекарств
• bathroom chest — навесной шкафчик в ванной
• a well-stocked medicine chest — хорошо укомплектованная аптечка +
• Keep the medicine chest out of reach of children. — Держите аптечку в недоступном для детей месте.
• He found some bandages in the medicine chest. — Он нашел бинты в шкафчике для лекарств.
• Look in the chest above the sink. — Посмотри в шкафчике над раковиной.

7. казна; фонд; финансовые ресурсы; бюджет

Казна, фонд или финансовые ресурсы какой-либо организации, учреждения или государства.

• war chest — фонд для финансирования (избирательной) кампании или ведения войны
• community chest — местный благотворительный фонд
• public chest — государственная казна +
• money from the public chest — деньги из государственной казны
• The union's chest was severely depleted after the strike. — После забастовки фонд профсоюза был сильно истощен.
• They built up a massive chest for the upcoming elections. — Они собрали огромный фонд для предстоящих выборов.