Chick

^{6 008} chick 1.0

AmE |tʃɪk|

BrE |tʃɪk|

существительное

1. птенец; цыпленок

Молодая птица, особенно недавно вылупившаяся из яйца.

A newly hatched chick — Недавно вылупившийся птенец
A fluffy yellow chick — Пушистый желтый цыпленок
The mother bird feeds her chicks. — Птица-мать кормит своих птенцов.
Penguin chicks stay warm by huddling together. — Птенцы пингвинов согреваются, прижимаясь друг к другу.
The chicks were chirping loudly in the nest. — Птенцы громко щебетали в гнезде.

Syn: nestling, fledgling, hatchling

nestling — птенец, птенчик, малыш
fledgling — неопытный юнец, оперившийся птенец, ребенок, зеленый юнец
hatchling — только что вылупившийся птенец, малек

2. цыпочка; тёлка; чувиха; девчонка

Молодая женщина, девушка (разговорное/сленг, часто пренебрежительное).

She is a really smart chick. — Она действительно умная девчонка.
Who's the new chick in the office? — Кто та новая цыпочка в офисе?
chick flick — фильм для девушек (женское кино, мелодрама)
biker chick — девушка-байкер (байкерша)
He was hanging out with some chick last night. — Прошлой ночью он тусовался с какой-то тёлкой.
tough chick — крутая девчонка

Syn: girl, babe, broad, lass, dame

girl — девушка, девочка, молодая женщина, невеста, служанка, возлюбленная, хористка
babe — младенец, красотка, ребенок, дитя, малютка, непрактичный человек
broad — широкий, обширный, общий, широко, свободно, открыто, баба, девка, широкая часть
lass — девушка, девочка, служанка, возлюбленная
dame — дама, женщина, госпожа, пожилая женщина, начальница школы, титул супруги барона

Слово ‘chick’ происходит от среднеанглийского ‘chike’, которое является сокращением от ‘chiken’ (цыпленок), восходящего к древнеанглийскому ‘cīcen’. Первоначально оно обозначало исключительно птенца, но в англоязычных странах, начиная с американского сленга 1920-х годов, стало популярным неформальным обозначением молодой девушки или женщины. Сегодня это слово широко используется в западной поп-культуре (например, в термине ‘chick flick’ — романтическая комедия для женской аудитории), хотя в современном контексте иногда может расцениваться как фамильярное или слегка снисходительное.

Прочие фразы и выражения

chick lit — женская проза; женский роман; литература для женщин
chicks dig it — девушкам это нравится; девчонки от этого тащатся

Однокоренные слова

chicken — курица, цыпленок, курятина, петух, трус, новоиспеченный
chickie — , шухер!, шухер
chickadee — синица-гаичка
chickenpox — ветрянка, ветряная оспа
chickweed — песчанка, мокричник