Chimera

1. химера; чудовище; монстр

Мифическое животное, состоящее из частей тел различных существ.

• A mythical chimera — Мифическая химера
• The hero slew the fire-breathing chimera. — Герой убил огнедышащую химеру.
• The chimera had the head of a lion and the tail of a serpent. — У химеры была голова льва и хвост змеи. +
• Statues of chimeras guarded the temple entrance. — Статуи химер охраняли вход в храм.
• Legends describe the chimera as a fearsome beast. — Легенды описывают химеру как устрашающее чудовище.

2. химера; несбыточная мечта; иллюзия; утопия; мираж

Несбыточная мечта, иллюзия или необоснованная надежда.

• to chase a chimera — гнаться за химерой / преследовать несбыточную мечту
• an economic chimera — экономическая иллюзия
• His hope of wealth was merely a chimera. — Его надежда на богатство была лишь несбыточной мечтой. +
• The idea of a perfect society is a chimera. — Идея идеального общества — это утопия.
• pursuing political chimeras — погоня за политическими химерами
• The peace agreement proved to be a chimera. — Мирное соглашение оказалось иллюзией.

3. химера

Организм, состоящий из генетически разнородных клеток или тканей, образовавшийся в результате слияния эмбрионов, мутации или прививки.

• genetic chimera — генетическая химера
• plant chimera — растительная химера
• human-animal chimera — химера человека и животного +
• tetragametic chimera — тетрагаметическая химера
• blood chimera — кровяная химера
• The grafting process produced a plant chimera. — В результате процесса прививки образовалась растительная химера.
• Chimeras can occur naturally or be created in a laboratory. — Химеры могут возникать естественным путем или создаваться в лаборатории.

4. химера; химерная ДНК; рекомбинантная ДНК

Молекула ДНК, состоящая из фрагментов, полученных от двух или более различных организмов путем лабораторных манипуляций.

• DNA chimera — ДНК-химера
• PCR chimera — ПЦР-химера
• construction of a chimera — конструирование химеры +
• chimera formation during amplification — образование химеры в процессе амплификации
• to detect a chimera in the sequence data — обнаружить химеру в данных секвенирования
• The recombinant plasmid is essentially a chimera. — Рекомбинантная плазмида по своей сути является химерой.
• artificial DNA chimera — искусственная ДНК-химера

5. химера

Огнедышащее чудовище с головой льва, телом козы и хвостом змеи (в древнегреческой мифологии).

• the myth of the Chimera — миф о Химере
• a fire-breathing chimera — огнедышащая химера
• Bellerophon defeated the Chimera. — Беллерофонт победил Химеру. +
• slaying the Chimera — убийство Химеры
• the Chimera of Arezzo — Химера из Ареццо
• ancient depictions of the Chimera — древние изображения Химеры

6. химера; рыба-химера

Морская хрящевая глубоководная рыба с длинным хвостом, состоящая в родстве с акулами и скатами.

• deep-sea chimera — глубоководная химера
• chimera fish — рыба-химера
• The chimera is a relative of sharks and rays. — Химера является родственником акул и скатов. +
• Chimeras have a venomous spine in front of their dorsal fin. — У химер есть ядовитый шип перед спинным плавником.
• cartilaginous chimera — хрящевая химера