Chimneypiece

^{> 22 000} chimneypiece 1.0

AmE |ˈtʃɪmnɪpiːs|

BrE |ˈtʃɪmnɪpiːs|

существительное

1. каминная полка

Полка, выступающая из стены над камином.

a marble chimneypiece — мраморная каминная полка
a carved wooden chimneypiece — резная деревянная каминная полка
to lean against the chimneypiece — прислониться к каминной полке
ornaments on the chimneypiece — украшения на каминной полке
a clock stood on the chimneypiece — на каминной полке стояли часы
a portrait above the chimneypiece — портрет над каминной полкой
to dust the chimneypiece — вытирать пыль с каминной полки

Syn: mantelpiece, mantel, mantelshelf

mantelpiece — камин, каминная полка, каминная доска, облицовка камина
mantel — каминная доска, каминная полка, обшивка, кожух, облицовка камина
mantelshelf — каминная полка

Слово возникло в конце XVI века в результате слияния английских слов ‘chimney’ (дымоход, камин) и ‘piece’ (деталь, часть). Оно характерно преимущественно для британского английского языка, где обозначает каминную полку или декоративное архитектурное обрамление камина, часто ассоциируясь с традиционными британскими интерьерами и историческими особняками; в американском английском для этого понятия гораздо чаще используется синоним ‘mantelpiece’.

Прочие фразы и выражения

marble chimneypiece — мраморная каминная полка; мраморная облицовка камина
carved chimneypiece — резная каминная полка; резной портал камина

Однокоренные слова

centerpiece — главное украшение, орнамент на середине, орнамент на середине потолка
chimney-pot — колпак дымовой трубы
piece — часть, кусок, штука, деталь, штучный, чинить, латать
masterpiece — шедевр
piecemeal — по частям, постепенно, поштучно, на куски, постепенный, частичный
mantelpiece — камин, каминная полка, каминная доска, облицовка камина
chimney — камин, дымоход, дымовая труба, расщелина, ламповое стекло
chimney-sweep — трубочист
chimney-stack — дымовая труба, общий выход нескольких дымовых труб