Chunky

^{11 710} chunky 1.0

AmE |ˈtʃʌŋkɪ|

BrE |ˈtʃʌŋkɪ|

прилагательное

1. массивный; коренастый; плотный; толстый; крупный

Имеющий большие размеры, плотный и массивный (о предметах, одежде или телосложении).

a chunky sweater — свитер крупной вязки
chunky boots — массивные ботинки
chunky jewelry — массивные украшения
a chunky wooden table — массивный деревянный стол
chunky heels — толстые каблуки
a short, chunky man — невысокий коренастый мужчина
a chunky piece of wood — толстый кусок дерева

Syn: bulky, solid, thick, heavy, sturdy, stocky

bulky — громоздкий, объемистый, большой, грузный, неуклюжий
solid — твердый, прочный, сплошной, твердое тело, тело, массив, единогласно
thick — толстый, густой, плотный, густо, плотно, хрипло, часто, пекло, гуща, разгар, тупица
heavy — тяжелый, сильный, густой, тяжело, сильно, тягостно, тяжеловес, тяжелое орудие
sturdy — крепкий, сильный, здоровый, твердый, здоровяк
stocky — коренастый, приземистый

2. крупной вязки; толстой вязки; объемный (о вязаных вещах); из толстой пряжи

О толстой, объемной шерсти или вязаных изделиях из нее.

chunky wool — толстая шерсть
chunky yarn — толстая пряжа
a chunky knit cardigan — кардиган крупной вязки
chunky knitwear — трикотаж толстой вязки
She was wearing a chunky woolen scarf. — На ней был объемный шерстяной шарф.
This pattern is designed for chunky yarn. — Эта схема предназначена для толстой пряжи.

Syn: thick, bulky, heavy, heavy-knit

thick — толстый, густой, плотный, густо, плотно, хрипло, часто, пекло, гуща, разгар, тупица
bulky — громоздкий, объемистый, большой, грузный, неуклюжий
heavy — тяжелый, сильный, густой, тяжело, сильно, тягостно, тяжеловес, тяжелое орудие

3. с кусочками; крупно нарезанный; с неоднородной текстурой

Содержащий кусочки (о еде).

chunky peanut butter — арахисовая паста с кусочками орехов
chunky soup — суп с кусочками (мяса или овощей)
chunky salsa — сальса с крупно нарезанными овощами
chunky marmalade — мармелад с кусочками фруктов
I prefer chunky tomato sauce for my pasta. — Я предпочитаю томатный соус с кусочками для своей пасты.
a bowl of thick, chunky stew — миска густого рагу с крупными кусками

Syn: lumpy, thick, coarse

lumpy — комковатый, бугорчатый
thick — толстый, густой, плотный, густо, плотно, хрипло, часто, пекло, гуща, разгар, тупица
coarse — грубый, крупный, необработанный, шероховатый, грубошерстный, вульгарный

4. коренастый; плотный; крепко сбитый; полноватый; толстенький

Коренастый, плотный (о человеке).

a chunky little boy — коренастый маленький мальчик
a chunky build — плотное телосложение
He was a chunky man with a broad face. — Он был коренастым мужчиной с широким лицом.
a short, chunky figure — невысокая, плотная фигура
She was a bit chunky as a child. — В детстве она была немного полноватой.

Syn: stocky, thickset, sturdy, heavyset, squat, plump

stocky — коренастый, приземистый
thickset — коренастый, густо заросший, густая заросль
sturdy — крепкий, сильный, здоровый, твердый, здоровяк
heavyset — крупный, грузный, плотный
squat — приземистый, коренастый, корточки, приседать
plump — пухлый, полный, толстеть, полнеть, прямо, внезапно, тяжелое падение

Слово образовано от существительного ‘chunk’ (большой кусок, ломоть), появившегося в английском языке в конце XVII века предположительно как вариант слова ‘chuck’ (чурбан, колода), с добавлением суффикса ‘-y’. В англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) это слово прочно вошло в повседневный обиход и маркетинг: оно используется для описания еды с неперемолотыми кусочками (например, традиционной американской арахисовой пасты ‘chunky peanut butter’), массивных элементов моды (свитеров крупной вязки, объемных кроссовок ‘chunky sneakers’), а также для ласкового или нейтрального обозначения коренастого, пухлого телосложения людей и домашних животных.

Прочие фразы и выражения

chunky monkey — пухляш; толстячок (часто о милом пухлом ребенке)
chunky knit — крупная вязка; массивная вязка; вещь крупной вязки

Однокоренные слова

chunk — кусок, ломоть, чурбан, толстый кусок, метнуть, швырнуть, запускать