Churn

1. маслобойка

Машина или емкость для сбивания масла из молока или сливок.

• an old wooden churn — старая деревянная маслобойка
• electric churn — электрическая маслобойка
• hand-cranked churn — ручная маслобойка +
• to operate a churn — работать с маслобойкой
• The farmer poured the cream into the churn. — Фермер налил сливки в маслобойку.
• She washed the butter churn thoroughly. — Она тщательно вымыла маслобойку.

1. бурлить; пениться; взбалтывать; мутить; взбаламутить

Интенсивно двигаться, бурлить или сильно перемешиваться (о жидкости).

• The water began to churn. — Вода начала бурлить.
• The boat's propellers churned the water. — Гребные винты лодки взбаламутили воду.
• The dark river churned and foamed. — Темная река бурлила и пенилась. +
• Churning seas made the journey difficult. — Бурлящее море усложнило путешествие.
• The washing machine churned the soapy water. — Стиральная машина взбалтывала мыльную воду.

2. взбивать; взбалтывать; взбаламутить; заставлять бурлить

Приводить жидкость в сильное движение, взбалтывать или вспенивать.

• churn the water — взбаламутить воду
• churn milk into butter — сбивать молоко в масло
• The ship's propellers churned the sea. — Гребные винты корабля заставили море бурлить. +
• A fierce storm churned the ocean. — Свирепый шторм сильно взволновал океан.
• The machine churns the liquid constantly. — Машина постоянно перемешивает жидкость.

3. взрывать (землю); разворотить; размесить; изрыть

Сильно разрыхлить, взрыть или размесить поверхность (земли, дороги), обычно в результате механического воздействия.

• The tractors churned up the field. — Тракторы разворотили поле.
• Heavy boots churned the ground into thick mud. — Тяжелые сапоги размесили землю в густую грязь.
• churn up the mud — размесить грязь +
• The wheels of the truck churned the soft earth. — Колеса грузовика взрыли мягкую землю.
• A heavily churned dirt road. — Сильно изрытая грунтовая дорога.

4. сбивать (масло); взбивать (масло); пахтать

Взбивать или перемешивать молоко либо сливки в специальном устройстве (маслобойке) для получения сливочного масла.

• to churn butter — сбивать масло
• to churn milk into butter — сбивать молоко в масло
• freshly churned butter — свежевзбитое масло +
• She churned the cream until it turned into butter. — Она взбивала сливки, пока они не превратились в масло.
• Traditionally, the cream is churned by hand. — Традиционно сливки взбивают вручную.
• The farmer's wife was churning milk on the porch. — Жена фермера сбивала молоко на крыльце.

5. сбивать; пахтать; взбивать

Сбивать масло из сливок или молока.

• churn butter — сбивать масло
• churn butter by hand — сбивать масло вручную
• They churned the cream until it turned to butter. — Они сбивали сливки, пока те не превратились в масло. +
• The farmer's wife was churning butter in a wooden churn. — Жена фермера сбивала масло в деревянной маслобойке.

6. накручивать комиссионные; совершать избыточные сделки; злоупотреблять счетом клиента

Совершать частые сделки на счете клиента с целью искусственного увеличения брокерской комиссии.

• churn an account — накручивать комиссионные на счете клиента
• churn a portfolio — совершать избыточные сделки с инвестиционным портфелем
• The broker was fired for churning his clients' accounts. — Брокер был уволен за накручивание комиссионных на счетах своих клиентов. +
• He accused the firm of churning to generate extra fees. — Он обвинил компанию в совершении избыточных сделок для получения дополнительных комиссионных.
• Regulations strictly prohibit churning. — Нормативные акты строго запрещают накручивание брокерских комиссий.