Civilize

^{6 486} civilize 1.0

AmE |ˈsɪvəlaɪz|

BrE |ˈsɪvəlaɪz|

глагол

1. цивилизовать; приобщать к цивилизации; окультуривать; просвещать

Приобщить к более высокому уровню социального, культурного и морального развития.

to civilize the indigenous population — цивилизовать коренное население
a mission to civilize the world — миссия по цивилизации мира
efforts to civilize the region — попытки приобщить регион к цивилизации
to civilize society — цивилизовать общество
They believed it was their duty to civilize the conquered lands. — Они верили, что их долг — цивилизовать завоеванные земли.
The Romans set out to civilize the ancient Britons. — Римляне вознамерились приобщить древних бриттов к цивилизации.

Syn: enlighten, cultivate, educate, refine, socialize, humanize

enlighten — просветить, просвещать, информировать, осведомлять, проливать свет
cultivate — культивировать, развивать, выращивать, возделывать, обрабатывать, взрастить
educate — воспитывать, давать образование, тренировать, консультировать
refine — усовершенствовать, совершенствовать, совершенствоваться, улучшать, очищать
socialize — общаться, социализировать, обобществлять, национализировать
humanize — очеловечивать, смягчать, облагораживать, становиться гуманным, делать гуманным

2. облагораживать; воспитывать; прививать культуру; цивилизовать; окультуривать

Прививать хорошие манеры, делать вежливым и культурным.

We need to civilize these rowdy children. — Нам нужно привить хорошие манеры этим шумным детям.
She tried to civilize her husband's table manners. — Она пыталась облагородить манеры своего мужа за столом.
Education helps to civilize society. — Образование помогает воспитывать общество.
to civilize a person — сделать человека более культурным
They hope to civilize the new recruits. — Они надеются привить культуру поведения новым новобранцам.

Syn: refine, cultivate, polish, socialize, tame

refine — усовершенствовать, совершенствовать, совершенствоваться, улучшать, очищать
cultivate — культивировать, развивать, выращивать, возделывать, обрабатывать, взрастить
polish — полировать, шлифовать, чистить, начистить, полировка, лак, лоск, глянец, политура
socialize — общаться, социализировать, обобществлять, национализировать
tame — ручной, прирученный, скучный, покорный, приручать, укрощать, культивировать

Слово происходит от французского глагола ‘civiliser’, который восходит к латинскому ‘civilis’ (гражданский, относящийся к гражданину) и корню ‘civis’ (гражданин). Написание ‘civilize’ с суффиксом ‘-ize’ является стандартным для американского английского языка, а также используется в оксфордской орфографии британского английского, тогда как в традиционном британском варианте чаще встречается написание ‘civilise’.

Прочие фразы и выражения

civilizing mission — цивилизаторская миссия; культурная миссия
civilized society — цивилизованное общество; культурное общество
civilized world — цивилизованный мир

Однокоренные слова

civics — основы гражданственности, гражданское право, гражданские дела
civil — гражданский, государственный, штатский, вежливый, воспитанный
civilian — гражданский, штатский, вольнонаемный, гражданское население
civility — вежливость, любезность, корректность
civilization — цивилизация, культура, цивилизованный мир
uncivil — нецивилизованный, невежливый, грубый, непатриотически настроенный
uncivilized — нецивилизованный, варварский, грубый
civic — гражданский
civilizer — цивилизатор
decivilize — приводить к одичанию