Clack

1. стучать; щелкать; цокать; лязгать; постукивать

Издавать или заставлять издавать резкий, отрывистый звук при ударе твердых предметов друг о друга.

• High heels clacked on the marble floor. — Высокие каблуки цокали по мраморному полу.
• The keys clacked as she typed rapidly. — Клавиши стучали, пока она быстро печатала.
• He clacked two stones together to start a fire. — Он стукнул двумя камнями друг о друга, чтобы развести огонь. +
• The train wheels clacked rhythmically over the tracks. — Колеса поезда ритмично стучали по рельсам.
• Her teeth clacked together in the freezing cold. — Ее зубы стучали от сильного холода.
• The old loom clacked noisily in the corner. — Старый ткацкий станок шумно стучал в углу.

2. трещать; тараторить; без умолку болтать; судачить; кудахтать

Громко, быстро и без умолку разговаривать; сплетничать.

• The women clacked away over their tea. — Женщины без умолку болтали за чаем.
• Stop clacking and listen to me! — Перестаньте трещать и послушайте меня!
• They sat on the porch, clacking about the neighbors. — Они сидели на крыльце, судача о соседях. +
• We could hear them clacking in the kitchen. — Мы слышали, как они тараторят на кухне.
• to clack like a bunch of hens — кудахтать как стайка кур
• She clacks on and on about her new job. — Она без конца трещит о своей новой работе.

3. кудахтать; квохтать

Издавать короткие отрывистые звуки, характерные для кур.

• The hens clacked in the yard. — Куры кудахтали во дворе.
• A clacking hen. — Кудахчущая курица.
• We could hear the chickens clacking outside. — Мы слышали, как на улице кудахтали куры. +
• The birds clacked loudly at the stranger. — Птицы громко закудахтали на незнакомца.
• to clack fussily — суетливо кудахтать

1. щелканье; стук; клацанье; щелчок

Резкий звук или серия звуков, возникающих при ударе твердых предметов друг о друга.

• the clack of high heels — стук высоких каблуков
• the clack of a typewriter — стук печатной машинки
• He heard a sharp clack. — Он услышал резкий щелчок. +
• the rhythmic clack of the train wheels — ритмичный стук колес поезда
• With a loud clack, the door locked. — С громким щелчком дверь закрылась на замок.

2. трескотня; болтовня; галдёж; пустые разговоры

Громкая, непрерывная и обычно бессмысленная болтовня.

• Stop your clack! — Прекрати свою трескотню!
• Hold your clack! — Держи язык за зубами! / Хватит болтать!
• the incessant clack of the guests — непрерывная болтовня гостей +
• I can't concentrate with all this clack going on. — Я не могу сосредоточиться, когда вокруг стоит такой галдёж.
• meaningless clack — бессмысленная болтовня
• Listen to the clack of those gossips. — Послушай трескотню этих сплетниц.

3. откидной клапан; обратный клапан; створка клапана; захлопка

Простой откидной или обратный клапан, пропускающий жидкость только в одном направлении.

• clack valve — откидной клапан
• feed clack — питательный обратный клапан
• clack box — клапанная коробка +
• clack seat — седло клапана
• pump clack — клапан насоса
• clack door — крышка клапанной коробки
• The clack prevents the fluid from flowing back. — Откидной клапан предотвращает обратный поток жидкости.