Close-in

^{> 22 000} close-in 1.0

AmE |ˈkləʊsɪn|

BrE |ˈkləʊsˈɪn|

глагол

1. запирать; заключать; ограждать; окружать

Заключать, запирать или ограничивать кого-либо или что-либо в замкнутом пространстве.

Don't close me in. — Не запирай меня.
They closed the dog in the kitchen. — Они заперли собаку на кухне.
He hates feeling closed in. — Он ненавидит чувствовать себя взаперти.
We decided to close in the porch. — Мы решили закрыть (застеклить) веранду.
She was closed in her room all day. — Она была заперта в своей комнате весь день.
The thick fog closed us in. — Густой туман отрезал нас от внешнего мира.

Syn: enclose, shut in, lock in, confine, box in

enclose — заключать, окружать, прилагать, огораживать, городить, вкладывать, загородить
shut in — запирать, загораживать
lock in — запирать, запирать и не выпускать
confine — ограничивать, придерживаться, граница
box in — окружать, огораживать, втискивать, запихивать

Слово происходит от английского фразового глагола ‘close in’ (окружать, надвигаться, приближаться). В качестве самостоятельного прилагательного, пишущегося через дефис, оно означает ‘находящийся или происходящий в непосредственной близости’. Термин повсеместно используется во всех англоязычных странах, однако особую закрепленность и популярность он приобрел в американской военной терминологии середины XX века (например, в термине ‘close-in weapon system’ — система оружия ближнего боя), а также традиционно применяется в спортивном сленге и градостроительстве (для описания ближайших к центру пригородов).

Прочие фразы и выражения

close-in fighting — ближний бой; рукопашный бой
close in for the kill — приготовиться к нанесению решающего удара; пойти на добивание
close-in weapon system — система оружия ближнего боя; зенитный артиллерийский комплекс ближнего действия
close-in support — непосредственная поддержка; огневая поддержка в ближнем бою

Однокоренные слова

closely — тесно, близко, внимательно, вплотную, убористо
closeness — близость, плотность, теснота, духота, спертость, уединение, скупость
closure — закрытие, завершение, смыкание, закрывать прения
closet — чулан, стенной шкаф, кабинетный, запирать
enclose — заключать, окружать, прилагать, огораживать, городить, вкладывать, загородить
enclosure — приложение, вложение, ограждение, ограда, огороженное место, отгораживание, тепляк
disclose — раскрывать, вскрывать, разоблачать, обнаруживать
disclosure — раскрытие, разоблачение, обнаружение, открытие
close — близкий, близко, почти, закрытие, конец, закрывать, близ