Clough

1. Клаф

Английская фамилия.

• Mr. Clough — мистер Клаф
• Mrs. Clough — миссис Клаф
• the Clough family — семья Клафов +
• Brian Clough was a famous football manager. — Брайан Клаф был известным футбольным менеджером.
• I have an appointment with Dr. Clough. — У меня назначен прием у доктора Клафа.
• Meet my colleague, John Clough. — Познакомьтесь с моим коллегой, Джоном Клафом.

2. клоф; скидка с веса товара; допуск на перевес

Историческая торговая скидка с веса товара (обычно 2 фунта на каждые 3 хандредвейта) после вычета тары и трета; в общем смысле — небольшая скидка с первоначального веса.

• Tare, tret, and clough. — Тара, трет и клоф.
• An allowance of clough was made for the turn of the scale. — Была сделана скидка (клоф) на перевес чаши весов.
• To calculate the true net weight, you must subtract the clough. — Чтобы вычислить истинный чистый вес, необходимо вычесть клоф. +
• The customary clough was two pounds per three hundredweight. — Обычный клоф составлял два фунта на каждые три хандредвейта.
• After deducting tare and tret, the clough is subtracted from the remaining weight. — После вычета тары и трета из оставшегося веса вычитается клоф.
• Small deductions from the original weight were formerly known as clough. — Небольшие скидки с первоначального веса ранее были известны как клоф.

3. овраг; лощина; ущелье; балка; узкая долина

Крутой овраг, лощина или узкое ущелье (преимущественно используется в Северной Англии и США).

• a steep wooded clough — крутой лесистый овраг
• a deep clough — глубокое ущелье
• The stream runs down the clough. — Ручей течет вниз по лощине. +
• Hidden at the bottom of the clough. — Спрятанный на дне оврага.
• A narrow clough in the moorland. — Узкая лощина на вересковой пустоши.
• They hiked along the edge of the clough. — Они шли в походе по краю оврага.

4. спускной шлюз; шлюз; водопуск; водосброс

Спускной шлюз для отвода воды обратно в канал после осаждения ила на затопленной земле (применяется в процессе кольматажа).

• warping clough — шлюз для кольматажа (намыва ила)
• open the clough — открыть шлюз
• close the clough — закрыть шлюз +
• drain water through the clough — отводить воду через шлюз
• The clear water is returned to the channel via a clough. — Чистая вода возвращается в канал через спускной шлюз.
• build a clough — построить шлюз