Clue
2 509 clue 1.0 AmE |kluː|
BrE |kluː|
существительное
1. улика; зацепка; ключ к разгадке; след
Улика, зацепка или информация, используемая для раскрытия преступления или тайны.
- to find a clue — найти улику
- to look for clues — искать зацепки
- a vital clue — важная улика
- a clue to the mystery — ключ к разгадке тайны
- to follow a clue — разрабатывать зацепку
- The police found a crucial clue at the crime scene. — Полиция нашла на месте преступления ключевую улику.
- Detectives are still searching for clues. — Детективы все еще ищут улики.
Syn: evidence, lead, trace, hint, pointer, sign
- evidence — доказательство, свидетельство, данные, свидетельствовать, доказывать
- lead — приводить, вести, свинец, руководство, шаг, свинцовый
- trace — след, черта, отпечаток, постромка, следить, прослеживаться, прослеживать
- hint — намек, совет, оттенок, налет, намекать
- pointer — указатель, указка, стрелка, пойнтер, легавая, наводчик, своевременное указание
- sign — знак, признак, подпись, символ, вывеска, подписывать, подписываться, расписаться
2. определение (в кроссворде); вопрос (в кроссворде); подсказка
Текстовое описание или вопрос, указывающий на слово, которое нужно вписать в сетку кроссворда или головоломки.
- a crossword clue — определение к кроссворду
- to solve a clue — отгадать слово по подсказке
- a cryptic clue — зашифрованное определение
- What's the clue for four across? — Какой вопрос к четвертому слову по горизонтали?
- I'm stuck on the last clue. — Я застрял на последнем вопросе.
- an obscure clue — непонятное определение
- The clue to three down is 'capital of France'. — Определение к третьему слову по вертикали — «столица Франции».
Syn: hint, definition
- hint — намек, совет, оттенок, налет, намекать
- definition — определение, четкость, описание, резкость, точность, ясность
глагол
1. ввести в курс дела; проинформировать; просветить; посвятить в детали
Сообщить кому-либо необходимую информацию, ввести в курс дела (обычно используется в виде фразового глагола clue someone in).
- Clue me in. — Введи меня в курс дела.
- Can someone clue me in on what's happening? — Может кто-нибудь просветить меня о том, что происходит?
- He clued her in on the new plans. — Он посвятил её в новые планы.
- I'll clue you in tomorrow. — Я введу тебя в курс дела завтра.
- They need to be clued in about the changes. — Их нужно проинформировать об изменениях.
Syn: inform, brief, fill in, notify, apprise
- inform — сообщать, сообщить, информировать, уведомлять, известить, извещать, доносить
- brief — краткий, короткий, недолгий, резюме, сводка, инструкция, резюмировать
- fill in — заполнять, пополнять, замещать, вписывать, занимать, бить, колотить
- notify — уведомлять, извещать, предупреждать, регистрировать, объявлять
- apprise — информировать, извещать, осведомлять
2. сматывать в клубок; сворачивать в клубок; скатывать
Сматывать или сворачивать что-либо (обычно нити, пряжу или веревки) в клубок.
- to clue yarn — сматывать пряжу в клубок
- clue the thread — смотать нить в клубок
- clue into a ball — скатать в клубок
- clue up the twine — свернуть бечевку в клубок
- She carefully clued the thread. — Она аккуратно смотала нить в клубок.
Syn: wind, roll, ball, coil, twine
- wind — ветер, дыхание, дух, виток, ветровой, ветряной, духовой, заводить, наматывать
- roll — рулон, крен, свиток, ролик, рулет, качение, катить, катиться, раскатать, перевернуть
- ball — мяч, шар, бал, шарик, удар, шаровой, свивать, свиваться
- coil — катушка, змеевик, виток, кольцо, шум, извиваться, извивать, наматывать
- twine — шпагат, бечевка, шнур, шнурок, сплетение, обвивать, обвиваться, вить, виться
Прочие фразы и выражения
- not have a clue — не иметь ни малейшего представления; быть совершенно без понятия
- get a clue — одуматься; понять что к чему
- give someone a clue — дать кому-либо подсказку; намекнуть
Фразовые глаголы
- clue in — ввести в курс дела; предоставить необходимую информацию
- clue up — информировать; осведомлять
Однокоренные слова
- clueless — невежественный, необразованный, беспомощный, растерянный
