Coequal

^{> 22 000} coequal 1.0

AmE |kəʊˈiːkwəl|

BrE |kəʊˈiːkwəl|

прилагательное

1. равноправный; равный; одинаковый по положению

Равный другому, имеющий одинаковый статус или важность.

coequal branches of government — равноправные ветви власти
coequal partners — равноправные партнеры
coequal status — равный статус
coequal in rank — равный по званию
coequal rights — равные права
of coequal importance — одинаковой важности
The three branches of government are coequal. — Три ветви власти равноправны.

Syn: equal, equivalent, coordinate, peer, parallel

equal — равный, одинаковый, равняться, быть равным, ровня
equivalent — эквивалентный, равносильный, эквивалент
coordinate — координата, координированный, координировать
peer — равный, пэр, ровня, лорд, всматриваться
parallel — параллельный, параллельно, параллель, аналогия

существительное

1. ровня; равный; равноправный партнер; эквивалент

Человек или вещь, равные другому по положению, статусу или правам.

They worked together as coequals. — Они работали вместе как равноправные партнеры.
The three branches of government are coequals. — Три ветви власти являются равноправными.
He was treated as a coequal by the senior staff. — Старшие сотрудники относились к нему как к равному.
She has no coequal in her field. — Ей нет равных в ее области.
political coequals — политические ровни / равноправные политические деятели

Syn: equal, peer, equivalent, compeer, match

equal — равный, одинаковый, равняться, быть равным, ровня
peer — равный, пэр, ровня, лорд, всматриваться
equivalent — эквивалентный, равносильный, эквивалент
compeer — товарищ, ровня
match — матч, состязание, спичка, соответствовать, спичечный, равносильный

Слово происходит от латинского ‘coaequalis’ (где приставка ‘co-’ означает ‘совместно’, а ‘aequalis’ — ‘равный’) и закрепилось в английском языке в период позднего Средневековья. В современных англоязычных странах, в первую очередь в США, этот термин чаще всего употребляется в формальном, юридическом и политическом дискурсе (например, в устойчивом выражении ‘coequal branches of government’ — равноправные ветви власти), а также в теологических текстах.

Прочие фразы и выражения

coequal partner — равноправный партнер; партнер с равными правами

Однокоренные слова

equal — равный, одинаковый, равняться, быть равным, ровня
equally — одинаково, равно, в равной степени, поровну
equality — равенство, равноправие
unequal — неравный, неравноценный, неровный, неадекватный, плохо подобранный
coequality — равенство, равное положение
equalize — уравнять, выравнивать, уравнивать, уравновешивать, сравнивать счет
equalization — уравнение, уравнивание, стабилизация, уравнение в правах
equate — приравнивать, равнять, уравнивать, соответствовать, быть равным
equation — уравнение, выравнивание
equitable — справедливый, беспристрастный