Cold-hearted

 > 22 000 cold-hearted 1.0
AmE  |kəʊld ˈhɑːrtɪd|
BrE  |kəʊldˈhɑːtɪd|

прилагательное

1. бессердечный; бездушный; чёрствый; жестокий; хладнокровный

Лишенный сочувствия, жалости или сострадания; не проявляющий эмоций по отношению к чувствам или бедам других.

  • a cold-hearted killer — бессердечный убийца
  • a cold-hearted decision — бездушное решение
  • How can you be so cold-hearted? — Как ты можешь быть таким бессердечным?
  • a cold-hearted monster — бездушный монстр
  • cold-hearted betrayal — хладнокровное предательство
  • a cold-hearted response — чёрствый ответ
  • He gave her a cold-hearted stare. — Он окинул её холодным, бездушным взглядом.
Syn: heartless, callous, unfeeling, cruel, uncaring, stony-hearted, insensible
  • heartless — бессердечный, бездушный, безжалостный
  • callous — черствый, бездушный, бессердечный, огрублять, огрубляться
  • unfeeling — бесчувственный, жестокий, бессердечный
  • cruel — жестокий, безжалостный, бессердечный, ужасный, мучительный
  • stony-hearted — жестокосердный
  • insensible — бесчувственный, нечувствительный, незаметный, неощутимый, потерявший сознание
Термин ‘cold-hearted’ происходит от сложения древнеанглийских слов ‘ceald’ (холодный) и ‘heorte’ (сердце). Эта метафора, связывающая физический холод с отсутствием эмоционального тепла, укоренилась в английской литературе еще в эпоху Возрождения. В современной культуре англоязычных стран слово широко применяется для повседневного описания бесчувственных, равнодушных людей, лишенных эмпатии и сострадания к окружающим.

Прочие фразы и выражения

  • cold-hearted killer — хладнокровный убийца; безжалостный убийца
  • have a cold heart — иметь холодное сердце; быть бессердечным
  • cold-hearted response — бессердечный ответ; равнодушная реакция

Однокоренные слова

  • heart — сердце, центр, суть, душа, сердцевина, ядро, любовь, чувства, сущность, мужество
  • hearted — сердечный
  • warm-hearted — сердечный, участливый, добрый
  • half-hearted — нерешительный, несмелый, равнодушный, не проявляющий энтузиазма, вялый
  • coldly — холодно, неприветливо, с холодком
  • coldness — холодность, холод
  • cold — холодный, слабый, холодность, холод, простуда, точно, достоверно
  • kind-hearted — добрый, мягкосердечный, отзывчивый
Сообщить об ошибке или дополнить
•