Comfortable

1. удобный; комфортный; уютный

Обеспечивающий физический комфорт и расслабление (преимущественно об одежде, мебели или помещении).

• a comfortable chair — удобное кресло
• comfortable shoes — удобная обувь
• a comfortable bed — удобная кровать +
• Make yourself comfortable. — Устраивайтесь поудобнее.
• These cotton shirts are very comfortable to wear. — Эти хлопковые рубашки очень удобны в носке.
• a warm and comfortable room — теплая и уютная комната

2. чувствующий себя комфортно; расслабленный; чувствующий себя удобно

Физически расслабленный, не испытывающий стеснения или неудобства.

• Are you comfortable in that chair? — Тебе удобно в этом кресле?
• I don't feel comfortable in high heels. — Я не чувствую себя комфортно на высоких каблуках.
• Please, sit down and get comfortable. — Пожалуйста, садитесь и устраивайтесь поудобнее. +
• to feel completely comfortable — чувствовать себя совершенно комфортно
• He looked very comfortable on the sofa. — Он выглядел очень расслабленным на диване.

3. спокойный; расслабленный; уверенный; чувствующий себя непринужденно

Состояние внутреннего спокойствия, отсутствия тревоги, напряжения или страха.

• I don't feel comfortable speaking in public. — Я не чувствую себя спокойно, выступая на публике.
• Are you comfortable with this decision? — Тебя не тревожит это решение? / Ты спокоен насчет этого решения?
• She is comfortable in her own skin. — Она чувствует себя уверенно и в гармонии с собой. +
• He is not comfortable around strangers. — Он чувствует себя напряженно (некомфортно) в присутствии незнакомцев.
• We want all our students to feel safe and comfortable. — Мы хотим, чтобы все наши ученики чувствовали себя в безопасности и безмятежности.
• I'm perfectly comfortable with the situation. — Меня абсолютно не беспокоит эта ситуация.

4. обеспеченный; безбедный; зажиточный; состоятельный

Не испытывающий финансовых трудностей, имеющий достаточный уровень жизни.

• financially comfortable — финансово обеспеченный
• a comfortable retirement — безбедная пенсия / обеспеченная старость
• to make a comfortable living — зарабатывать на безбедную жизнь +
• a comfortable income — приличный доход
• They are not rich, but they are very comfortable. — Они не богаты, но весьма обеспечены.
• to grow up in a comfortable middle-class family — вырасти в обеспеченной семье среднего класса

5. значительный; убедительный; достаточный; солидный; уверенный

Достаточный по размеру или количеству, не вызывающий опасений (обычно о преимуществе, большинстве или отрыве).

• a comfortable lead — значительное преимущество / убедительный отрыв
• a comfortable majority — убедительное большинство
• to win by a comfortable margin — победить с солидным отрывом +
• a comfortable distance — достаточная (безопасная) дистанция
• The candidate won with a comfortable majority of the votes. — Кандидат победил с убедительным большинством голосов.
• They maintain a comfortable lead in the championship. — Они сохраняют значительное преимущество в чемпионате.
• We have a comfortable amount of time before the train leaves. — У нас есть достаточный запас времени до отправления поезда.

6. уверенный; значительный; с большим отрывом

Значительный, достаточный для уверенности; с большим отрывом (обычно о победе, преимуществе или большинстве).

• a comfortable victory — уверенная победа
• a comfortable margin — значительный отрыв
• They won the election by a comfortable margin. — Они выиграли выборы с большим отрывом. +
• The team took a comfortable 3-0 lead. — Команда уверенно повела в счете 3:0.

7. не испытывающий боли; в удовлетворительном состоянии; в состоянии покоя

Не испытывающий боли, в стабильном или удовлетворительном состоянии (обычно о пациентах).

• The patient is comfortable. — Пациент находится в удовлетворительном состоянии (не испытывает боли).
• We are doing everything we can to keep him comfortable. — Мы делаем все возможное, чтобы облегчить его состояние (снять боль).
• She is resting comfortably after the surgery. — Она спокойно отдыхает после операции. +
• Make the patient comfortable. — Обеспечьте пациенту покой (избавьте от боли).
• He passed away comfortably in his sleep. — Он скончался во сне, не испытывая боли.

1. стёганое одеяло; тёплое одеяло; пуховое одеяло

Тёплое стёганое одеяло (преимущественно устаревшее или региональное американское употребление слова вместо ‘comforter’).

• She slept soundly under a thick comfortable. — Она крепко спала под толстым стёганым одеялом.
• A handmade comfortable — Стёганое одеяло ручной работы
• We need an extra comfortable for the guest bed. — Нам нужно дополнительное тёплое одеяло для гостевой кровати. +
• Tied comfortable — Стёганое одеяло, скреплённое узелками
• Wrap oneself in a warm comfortable — Завернуться в тёплое стёганое одеяло