Commotion

^{13 757} commotion 1.0

AmE |kəˈməʊʃn|

BrE |kəˈməʊʃ(ə)n|

существительное

1. суматоха; переполох; волнение; беспорядок; шум; суета

Шумная суматоха, волнение или беспорядок.

cause a commotion — вызвать суматоху / поднять шум
What's all the commotion about? — Из-за чего весь этот переполох?
hear a commotion — услышать шум
There was a sudden commotion in the hall. — В зале внезапно поднялась суматоха.
make a commotion — устроить переполох
without much commotion — без особой суеты
The commotion died down. — Суматоха улеглась.

Syn: disturbance, uproar, tumult, turmoil, fuss, hubbub, ruckus

disturbance — нарушение, возмущение, беспокойство, волнения, волнение, расстройство, беспорядки
uproar — шум, волнение, гам, содом, беспорядки
tumult — буйство, смятение, суматоха, волнения, беспорядки, мятеж, шум и крики
turmoil — суматоха, смятение, беспорядок, шум
fuss — суетиться, ссориться, суматоха, суета из-за пустяков
hubbub — гомон, шум, гам, гул голосов, неразбериха, сумятица
ruckus — суматоха, шум, скандал, волнения, гвалт

2. мятеж; волнения; восстание; бунт; гражданские беспорядки

Массовые гражданские беспорядки, мятеж или восстание.

civil commotion — гражданские волнения
popular commotion — народное восстание / народный бунт
insurance against riot and civil commotion — страхование от массовых беспорядков и гражданских волнений
The government deployed troops to suppress the commotion. — Правительство ввело войска для подавления мятежа.
The unpopular law sparked a nationwide commotion. — Непопулярный закон спровоцировал общенациональные волнения.
to incite a commotion — подстрекать к мятежу

Syn: insurrection, rebellion, uprising, revolt, riot, mutiny

insurrection — восстание, мятеж, бунт
rebellion — восстание, бунт, мятеж, сопротивление, возмущение, неподчинение
uprising — восстание, возникновение, вставание, восходящий
revolt — восстание, бунт, мятеж, протест, отвращение, восставать, вызывать отвращение
riot — бунт, беспорядки, мятеж, буйство, восстание, бунтовать, буйствовать, бесчинствовать
mutiny — мятеж, бунт, восстание, взбунтоваться, поднимать мятеж

Слово происходит от латинского ‘commotio’ (волнение, потрясение), образованного от приставки ‘com-’ (вместе) и глагола ‘movere’ (двигать), и вошло в английский язык в конце XV века через старофранцузский. В современных англоязычных странах оно повсеместно используется для описания суматохи, шума или внезапного беспорядка, являясь общеупотребительным словом без строгой привязки к конкретному региональному диалекту.

Прочие фразы и выражения

create a commotion — создать суматоху; вызвать волнение

Однокоренные слова

commove — приводить в движение, беспокоить, смущать, волновать