Communal

^{7 672} communal 1.0

AmE |kəˈmjuːnl|

BrE |kəˈmjuːnl|

прилагательное

1. общий; общественный; коммунальный; совместный

Предназначенный для совместного использования членами общины или определенной группы людей.

communal kitchen — общая кухня
communal living — совместное проживание
communal property — общественная собственность
communal effort — совместное усилие
A communal bathroom is located down the hall. — Общая ванная комната находится в конце коридора.
Meals are served in a communal dining room. — Еду подают в общей столовой.
They farm the land on a communal basis. — Они обрабатывают землю на общинных началах.

Syn: shared, public, common, collective, joint

public — общественный, государственный, общественность, публика, народ, трактир
common — общий, распространенный, обычный, частый, общее, выгон, пустырь, здравый смысл
collective — коллективный, собирательный, общий, коллектив, колхоз
joint — совместный, объединенный, соединение, сустав, шарнир, соединять, сочленять

2. общественный; общинный; совместный; коллективный

Относящийся к общине, обществу или группе людей; осуществляемый совместно.

communal facilities — места общего пользования
a communal effort — коллективное усилие
communal harmony — общественное (межобщинное) согласие
communal violence — столкновения на общинной (религиозной или этнической) почве
communal meal — совместная трапеза

Syn: shared, collective, public, joint, cooperative

collective — коллективный, собирательный, общий, коллектив, колхоз
public — общественный, государственный, общественность, публика, народ, трактир
joint — совместный, объединенный, соединение, сустав, шарнир, соединять, сочленять
cooperative — совместный, кооперативный, объединенный, кооператив, кооперативное общество

3. межобщинный; межрелигиозный; межэтнический; этноконфессиональный

Относящийся к конфликту между различными общинами (особенно религиозными или этническими).

communal conflict — межобщинный конфликт
communal riots — межобщинные беспорядки
communal tensions — межобщинная напряженность
communal clashes — межобщинные столкновения
The city was torn apart by communal violence. — Город был растерзан межобщинным насилием.
The government is trying to reduce communal tensions in the region. — Правительство пытается снизить межобщинную напряженность в регионе.

Syn: sectarian, intercommunal, interethnic, factional

sectarian — сектантский, ограниченный, узкий, сектант, фанатик
factional — групповой, предвзятый

Слово происходит от старофранцузского ‘comunal’, корни которого уходят в латинское ‘communis’ (общий, публичный, разделяемый всеми). В англоязычном культурном контексте оно традиционно используется для описания коллективного быта, совместного владения ресурсами или общественных пространств (например, ‘communal gardens’ — общие сады для жителей определенных домов в Великобритании), отражая идеи социальной сплоченности, внутригруппового взаимодействия и коллективной ответственности.

Прочие фразы и выражения

communal services — коммунальные услуги; коммунально-бытовые услуги

Однокоренные слова

commune — коммуна, община, общаться, беседовать
community — сообщество, община, общество, общность, общественный
communism — коммунизм
communist — коммунистический, коммунист
communion — общение, общность, вероисповедание, общность вероисповедания
communicate — сообщить, сообщать, сообщаться, передавать, сноситься, снестись, причащать
communication — связь, коммуникация, общение, сообщение, передача, соединение, информация
communicative — коммуникативный, общительный, коммуникабельный, коммуникационный
communicator — коммуникатор, передающий механизм
excommunicate — отлученный, отлучить от церкви, отлучение от церкви