Companionable

^{> 22 000} companionable 1.0

AmE |kəmˈpænɪənəbl|

BrE |kəmˈpænjənəb(ə)l|

прилагательное

1. общительный; дружелюбный; компанейский; приятный в общении; приветливый

Описывает человека, который дружелюбен, общителен и приятен в компании.

a companionable young man — общительный молодой человек
They walked home in companionable silence. — Они шли домой в дружеском молчании.
She is a very companionable person. — Она очень приятный в общении человек.
He made himself companionable to everyone. — Он был приветлив со всеми.
a companionable sort of guy — компанейский парень

Syn: friendly, sociable, affable, amiable, genial, gregarious

friendly — дружественный, дружественно, дружелюбно, товарищеская встреча
sociable — общительный, коммуникабельный, вечеринка, козетка, встреча
affable — приветливый, любезный, вежливый, учтивый
amiable — любезный, дружелюбный, добродушный, благожелательный
genial — гениальный, добродушный, подбородочный, мягкий, сердечный, общительный, добрый
gregarious — стадный, общительный, живущий стаями, живущий стадами, живущий обществами

2. дружеский; непринужденный; приятный; комфортный

Расслабленный и приятный (о совместной ситуации, атмосфере или времяпрепровождении).

a companionable silence — дружеское молчание
We spent a companionable evening by the fire. — Мы провели приятный вечер у камина в дружеской обстановке.
a companionable atmosphere — непринужденная атмосфера
They shared a companionable drink. — Они выпили вместе в приятной обстановке.

Syn: relaxed, pleasant, friendly, comfortable, easy

pleasant — приятный, милый, славный, отрадный, веселый, шутливый
friendly — дружественный, дружественно, дружелюбно, товарищеская встреча
comfortable — удобный, комфортабельный, комфортный, стеганое ватное одеяло
easy — легкий, удобный, спокойный, свободный, легко, удобно, спокойно, неторопливо

Слово образовано в начале XVII века от существительного ‘companion’ (товарищ), восходящего к позднелатинскому ‘companio’ (буквально — тот, с кем делят хлеб), с добавлением суффикса ‘-able’. Оно широко используется во всех англоязычных странах (Великобритания, США, Австралия и др.) как в литературной, так и в разговорной речи для описания дружелюбных, общительных людей или приятной, располагающей к общению атмосферы.

Прочие фразы и выражения

companionable silence — дружелюбное молчание; комфортное молчание; уютное молчание
companionable sort — общительный человек; компанейский человек

Однокоренные слова

companionship — общение, товарищеские отношения, дружеское общение, бригада наборщиков
uncompanionable — необщительный
companion — компаньон, спутник, товарищ, сопровождать, парный
company — компания, фирма, общество, рота, труппа, фирменный, ротный
accompany — сопровождать, сопутствовать, аккомпанировать
unaccompanied — без аккомпанемента, не сопровождаемый