Compatibility

^{13 634} compatibility 1.0

AmE |kəmˌpætəˈbɪlətɪ|

BrE |kəmˌpætɪˈbɪlɪtɪ|

существительное

1. совместимость; сочетаемость; согласованность

Состояние, при котором две вещи способны существовать или функционировать вместе без проблем или конфликтов.

backward compatibility — обратная совместимость
software compatibility — совместимость программного обеспечения
psychological compatibility — психологическая совместимость
compatibility testing — тестирование на совместимость
blood group compatibility — совместимость по группе крови
We need to ensure the compatibility of these two systems. — Нам нужно обеспечить совместимость этих двух систем.
There is a compatibility issue with the new update. — С новым обновлением возникла проблема совместимости.

Syn: harmony, agreement, consistency, congruence, accord

harmony — гармония, согласие, лад, стройность, согласованность, созвучие, благозвучие
agreement — соглашение, договор, согласие, согласование, уговор
consistency — последовательность, согласованность, консистенция, постоянство, логичность
congruence — конгруэнтность, соответствие, согласованность, совпадение
accord — соответствие, согласие, соглашение, предоставлять, соответствовать

2. совместимость

Способность компьютерного оборудования или программного обеспечения корректно работать совместно с другими устройствами или программами.

cross-platform compatibility — кроссплатформенная совместимость
hardware compatibility — аппаратная совместимость
compatibility issues — проблемы с совместимостью
compatibility test — проверка на совместимость
We need to ensure compatibility with older versions of the operating system. — Нам необходимо обеспечить совместимость со старыми версиями операционной системы.
The new software lacks compatibility with Mac computers. — Новому программному обеспечению не хватает совместимости с компьютерами Mac.

Syn: interoperability, integration capability

interoperability — совместимость; интероперабельность

3. совместимость; взаимопонимание; сходство характеров; согласие

Чувство симпатии, дружбы и единомыслия; способность хорошо ладить друг с другом.

interpersonal compatibility — межличностная совместимость
marital compatibility — совместимость в браке
lack of compatibility — отсутствие взаимопонимания (несовместимость)
They share a natural compatibility. — Между ними естественное взаимопонимание.
We have a high degree of compatibility. — У нас высокая степень сходства характеров.
to find compatibility with someone — найти взаимопонимание с кем-либо

Syn: affinity, rapport, harmony, like-mindedness, sympathy

affinity — сродство, близость, сходство, аффинитет, родственность, влечение
rapport — взаимопонимание, связь, взаимоотношения, согласие
harmony — гармония, согласие, лад, стройность, согласованность, созвучие, благозвучие
sympathy — сочувствие, симпатия, сострадание, общность, взаимное понимание

Слово ‘compatibility’ (совместимость) происходит от средневекового латинского ‘compatibilitas’, образованного от позднелатинского глагола ‘compati’ (сострадать, переносить вместе), где ‘com-’ означает ‘вместе’, а ‘pati’ — ‘терпеть’ или ‘страдать’. В современном английском языке и культуре западных стран это понятие имеет очень широкий контекст: оно одинаково часто применяется как в психологии и социологии для описания гармоничных межличностных или романтических отношений, так и в сфере IT, инженерии и медицине для обозначения способности различных устройств, программного обеспечения или биологических тканей успешно функционировать друг с другом без конфликтов и отторжения.

Прочие фразы и выражения

electromagnetic compatibility — электромагнитная совместимость
forward compatibility — прямая совместимость; совместимость снизу вверх; совместимость с будущими версиями

Однокоренные слова

compatible — совместимый, сочетаемый
incompatible — несовместимый, несочетающийся, несочетаемый, несообразный
incompatibility — несовместимость, несоответствие