Compensator

1. компенсатор; уравнитель; балансир

Устройство или механизм, предназначенное для возмещения (компенсации) влияния различных факторов, таких как температура, давление, износ или дисбаланс.

• thermal compensator — температурный компенсатор
• pressure compensator — компенсатор давления
• muzzle compensator — дульный компенсатор +
• The system is equipped with an automatic wear compensator. — Система оснащена автоматическим компенсатором износа.
• The compensator adjusts for variations in the load to achieve a better balance. — Компенсатор корректирует изменения нагрузки для достижения лучшего баланса.
• optical compensator — оптический компенсатор
• Install a compensator to reduce vibrations in the pipeline. — Установите компенсатор для снижения вибраций в трубопроводе.

2. погодозависимый регулятор; регулятор с погодной компенсацией; компенсатор

Устройство управления микроклиматом здания, которое регулирует температуру подаваемого теплоносителя или воздуха в зависимости от температуры наружного воздуха для нужд отопления или охлаждения.

• The building uses a weather compensator to adjust the heating automatically. — В здании используется погодозависимый регулятор для автоматической настройки отопления.
• install a heating compensator — установить компенсатор системы отопления
• The compensator adjusts the water temperature based on outside conditions. — Компенсатор регулирует температуру воды в зависимости от наружных условий. +
• heating curve compensator — компенсатор температурного графика отопления
• The compensator reduces energy consumption by optimizing the boiler output. — Компенсатор снижает потребление энергии за счет оптимизации выработки тепла котлом.
• compensator sensor calibration — калибровка датчика компенсатора

3. лицо, выплачивающее компенсацию; возместитель; сторона, предоставляющая возмещение; плательщик компенсации; компенсатор

Лицо, организация или объект, выплачивающие компенсацию, предоставляющие возмещение ущерба или уравновешивающие потери.

• act as a compensator — выступать в качестве стороны, выплачивающей компенсацию
• the primary compensator for the damages — основное лицо, возмещающее убытки
• compensator of last resort — последняя инстанция для выплаты возмещения +
• identify the liable compensator — установить сторону, ответственную за выплату компенсации
• The insurance company was the ultimate compensator. — Страховая компания выступила конечным плательщиком компенсации.
• The state fund serves as a compensator for the victims. — Государственный фонд служит источником выплаты компенсаций пострадавшим.

4. магнит-уничтожитель; компенсатор девиации; компенсационный магнит; девиационный магнит

Небольшой магнит, устанавливаемый в нактоузе для нейтрализации влияния металлического корпуса судна на показания магнитного компаса (уничтожения девиации).

• compass compensator — компенсатор девиации компаса
• binnacle compensator — нактоузный компенсатор
• adjust the compensators — отрегулировать магниты-уничтожители +
• magnetic compensator — магнитный компенсатор
• The navigator adjusted the compensators to correct the magnetic deviation. — Штурман отрегулировал компенсаторы для исправления магнитной девиации.
• Install the compensators in the binnacle. — Установите магниты-уничтожители в нактоуз.
• The ship's compass requires properly aligned compensators. — Судовому компасу требуются правильно выставленные компенсационные магниты.