Confection

1. кондитерское изделие; сладость; десерт; конфета

Сладкое блюдо, десерт или кондитерское изделие.

• a delicious confection — вкусное кондитерское изделие
• a chocolate confection — шоколадная сладость
• sugary confections — сахарные сладости +
• She bought a beautiful box of confections. — Она купила красивую коробку сладостей.
• A delicate confection of sponge cake and cream. — Нежный десерт из бисквита и крема.
• The bakery is famous for its elaborate confections. — Пекарня славится своими искусно приготовленными кондитерскими изделиями.

2. вычурное изделие; изящная безделушка; фантазия; сложный наряд; творение

Сложное, искусно сделанное, но часто несерьезное, вычурное или легкое произведение (часто об одежде, архитектуре, кино или музыке).

• She wore a fluffy pink confection of a dress. — На ней было пышное розовое платье-фантазия.
• The new romantic comedy is a delightful cinematic confection. — Новая романтическая комедия — это восхитительная кинематографическая безделушка.
• An architectural confection of marble, glass, and gold. — Архитектурная фантазия из мрамора, стекла и золота. +
• A frothy musical confection. — Легкомысленное музыкальное творение.
• He dismissed the novel as a mere confection. — Он отмахнулся от этого романа как от простой безделушки.
• A spectacular confection of silk and lace. — Эффектный наряд из шелка и кружева.

3. наряд; туалет; изящное платье; предмет одежды

Модный или изящный предмет женской одежды, часто сложного кроя или с богатой отделкой.

• a frothy confection of tulle and lace — воздушный наряд из тюля и кружева
• She wore a stunning pink confection to the ball. — На бал она надела потрясающий розовый туалет.
• a delicate silk confection — изящный шелковый наряд +
• a designer confection — дизайнерский наряд
• The dress was a confection of silk and organza. — Платье представляло собой настоящее произведение искусства из шелка и органзы.

4. смешивание; составление; приготовление; изготовление смеси; компаундирование

Процесс смешивания или составления различных ингредиентов (преимущественно в аптекарском или химическом деле).

• the confection of a remedy — составление лекарства
• The apothecary was skilled in the confection of various ointments. — Аптекарь был искусен в приготовлении различных мазей.
• careful confection of ingredients — тщательное смешивание ингредиентов +
• The confection of this chemical compound requires precision. — Составление этого химического соединения требует точности.
• He studied the proper confection of herbal medicines. — Он изучал правильное приготовление лекарств из трав.

1. засахаривать; готовить сладости; варить в сахаре; превращать в кондитерское изделие

Приготавливать в виде кондитерского изделия или сладости, засахаривать.

• to confection fruits — засахаривать фрукты
• to confection nuts — засахаривать орехи
• confected orange peels — засахаренные апельсиновые корки +
• ginger confected with sugar — имбирь, сваренный в сахаре
• to confection a delicate dessert — приготовить изысканную сладость
• carefully confected treats — тщательно приготовленные сладости